PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
marks
Elite Member
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 台北
文章: 4,272
日文請教

請問一下圖片內的日文字是什麼意思?謝謝.
     
      
舊 2012-11-29, 03:32 PM #1
回應時引用此文章
marks離線中  
d61
*停權中*
 
d61的大頭照
 

加入日期: Mar 2007
您的住址: 流浪ing
文章: 55
引用:
作者marks
請問一下圖片內的日文字是什麼意思?謝謝.
http://marks.myweb.hinet.net/Snap4.jpg


沒有前後文所以亂猜。

本標題....登入失敗....
 
舊 2012-11-29, 03:38 PM #2
回應時引用此文章
d61離線中  
oScARSh
*停權中*
 
oScARSh的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
被這樣一問我還真不知道本タイトル是指什麼勒
此標題?

反正就是登入失敗了

此文章於 2012-11-29 03:42 PM 被 oScARSh 編輯.
舊 2012-11-29, 03:38 PM #3
回應時引用此文章
oScARSh離線中  
marks
Elite Member
 

加入日期: Feb 2004
您的住址: 台北
文章: 4,272
引用:
作者oScARSh
被這樣一問我還真不知道本タイトル是指什麼勒
書的標題?此標題?

反正就是登入失敗了

就只是玩iphone上面的highlander quest
更新之後就出現這字然後就進不去遊戲
不了解是什麼問題所以上來問一下
舊 2012-11-29, 03:49 PM #4
回應時引用此文章
marks離線中  
redwarf
Major Member
 
redwarf的大頭照
 

加入日期: Dec 2003
您的住址: 糟老頭的家
文章: 161
首頁登入失敗~
======
__________________
-----------------------
夜裏的孤寂,不再來
快樂的單身,已遠離
生活的索碎,未停歇

南法的天空~有點藍、空氣~有點乾、清風~有點暖.....

好像時光就這樣永遠的停在那個只有薰衣草、向日葵跟野菊的綠地之上
舊 2012-11-29, 03:53 PM #5
回應時引用此文章
redwarf離線中  
太離譜
Basic Member
 

加入日期: Apr 2011
文章: 156
無法登入本TITLE



舊 2012-11-29, 07:41 PM #6
回應時引用此文章
太離譜離線中  
波控
Senior Member
 
波控的大頭照
 

加入日期: Apr 2011
文章: 1,051
之前翻譯過一個詞也是不懂,
原字集忘了,
只記得翻過來是墨魚鬥,還是墨鬥魚,
搞不懂這意思!
__________________
連署 囤房稅 https://reurl.cc/NjzeYn 民國68年房價證據
舊 2012-11-29, 08:25 PM #7
回應時引用此文章
波控離線中  
菊草葉
Major Member
 
菊草葉的大頭照
 

加入日期: Nov 2004
您的住址: 台灣
文章: 161
引用:
作者marks
就只是玩iphone上面的highlander quest
更新之後就出現這字然後就進不去遊戲
不了解是什麼問題所以上來問一下


タイトル是〝Title〞的片假名,樓上有找到正確的意思。

書本、DVD、電影、遊戲的名字,都泛稱為Title。後面接著平假名 へ ,意思是「向...」
圖檔文字的大意就是「前往該遊戲的登入發生錯誤而失敗」。

此文章於 2012-11-29 09:53 PM 被 菊草葉 編輯.
舊 2012-11-29, 09:49 PM #8
回應時引用此文章
菊草葉離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:31 AM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。