日文請教
 

請問一下圖片內的日文字是什麼意思?謝謝.

沒有前後文所以亂猜。

本標題....登入失敗....

被這樣一問我還真不知道本タイトル是指什麼勒
此標題?

反正就是登入失敗了

就只是玩iphone上面的highlander quest
更新之後就出現這字然後就進不去遊戲
不了解是什麼問題所以上來問一下

首頁登入失敗~
======

無法登入本TITLE



:confused: :confused:

之前翻譯過一個詞也是不懂,
原字集忘了,
只記得翻過來是墨魚鬥,還是墨鬥魚,
搞不懂這意思! :ase

タイトル是〝Title〞的片假名，樓上有找到正確的意思。

書本、DVD、電影、遊戲的名字，都泛稱為Title。後面接著平假名 へ ，意思是「向...」
圖檔文字的大意就是「前往該遊戲的登入發生錯誤而失敗」。