|
||
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2002
文章: 4,959
|
請問THINK GLOBAL. KILL LOCAL. 如何翻譯較適當?
來自惡靈古堡5海報
台版海報標語變成"替天行道 殺進地獄" 如果要比較接近原版標語...該怎麼翻呢? |
|||||||
2012-09-11, 07:35 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2002 您的住址: TW
文章: 982
|
辛得蘿蔔, 起而落鍋
辛苦得拔到一條蘿蔔 把它起拿來下鍋  |
||
|
2012-09-11, 08:00 PM
#2
|
|
