|
||
|
Silent Member
加入日期: Aug 2012
文章: 0
|
台湾人的阅读习惯的问题。。
台湾现在出版的小说、人物传记一类的书，是竖版的还是横版的呢？我发现路边店铺的招牌是从左往右读的，这是什么时候改过来的呢？ 台湾人现在看简化字的书籍、网路文章有困难吗？
谢谢解答。  |
|||||||
2012-09-06, 01:35 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 899
|
台灣現在的小說、傳記大多還是直式(由右向左)
簡體閱讀的話其他人不曉得，我自己是幾乎沒有任何問題 橫式書寫變成由左至右，我就不知道是何時開始改的 只知道很長一段時間都很混亂，後來好幾年前政府有統一公文橫式的書寫格式 此文章於 2012-09-06 01:52 AM 被 Godzilla chyx 編輯. |
||
|
2012-09-06, 01:46 AM
#2
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
駕駛座在左邊。 電視電影字幕都左到右。大家操作習慣用右手 用左手輔助。
|
|
2012-09-06, 01:49 AM
#3
|
|
|
Silent Member
加入日期: Sep 2008
文章: 0
|
没问题+1
我是台湾人,只是示范一下打简体! |
|
2012-09-06, 01:52 AM
#4
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Oct 2000 您的住址: 台北市
文章: 3,232
|
引用:
沒有困難，但是，簡體字改得有夠醜，"书"這是什麼鬼改法，連日文都還有"書"這個字，改的連日文都不如，要簡化幹嘛不乾脆簡化成あいうえお就好了，保證字體夠簡單吧 ! 
__________________
|
|
|
2012-09-06, 02:03 AM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: Earth
文章: 5
|
雖然我不排斥簡體字，也都看得懂
但簡體字還真是醜 |
|
2012-09-06, 02:11 AM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2004
文章: 4,207
|
我有個疑問, 為什麼大陸的小說, "買" 跟 "賣" 的字眼, 有時用的真的讓人看不懂
__________________
https://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=1087489044&postcount=7 一生卜卦 缺財想錢 
|
|
2012-09-06, 02:18 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002 您的住址: 滅絕希望的世界
文章: 750
|
引用:
"买" "卖" 差个十字頭而已，真的粉像  |
|
|
2012-09-06, 02:21 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000
文章: 125
|
閱讀網路小說沒問題，只是常看到作者將堂哥寫做表哥，難道稱謂也簡化了嗎？
 數年沒看紙本小說，印象中最後一次閱讀紙本小說，是看金庸的笑傲江湖，自上而下，自右而左，感覺有空看小說不如來PCDVD 畫唬爛。 唬爛完畢，繼續工作，直到天明。  此文章於 2012-09-06 02:27 AM 被 LR2001 編輯. |
|
2012-09-06, 02:23 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 2,931
|
我每天至少在起點耗上一小時看小說更新...
雖然我在中國工作過也許不能代表一般台灣人，不過我覺得台灣人學會看懂簡體還有拼音輸入應該很快. 注音拼音轉換大概上工三天就完全搞定, 現在拼音反而變成我的主要輸入法. 閱讀部分基本上看完了一部簡體版的武俠小說（之前看過台灣繁體版的）就大致都會了. 剛開始的時候，有些字單獨看到不認得，必須跟前後字連在一起才能知道，多看幾本就沒問題了. 不過這麼多年下來, 簡體書寫還是很有問題...有些筆劃對我完全不符合我從台灣小學教育學到的書法, 像是东，车之類的我始終沒法順暢的寫出來只能用畫的.  |
|
2012-09-06, 04:30 AM
#10
|
|
