|
||
|
*停權中*
加入日期: Jan 2005 您的住址: 酒無多少醉為期
文章: 1,422
|
台語的Q, 用國語怎麼表達?
其實, 還蠻多的....最近看到小朋友的鄉土教材, 我的媽啊~這是地球文字嗎?
又記起以前廖峻說的"香港來的香很香", 三個香都不同音  個人對台語的Q感到興趣...想了半天....好像很難用一個字代替, 如果, 翻的話: 有彈性, 好像還可以.... 不過, 說一個女的胸部很有彈性, 頂多招來白眼, 她閣下心裡可能暗爽好久,  說一個女的胸部很Q, 我看很難善了....台語Q好像專形容吃的  QQ 意思又不太一樣.... |
|||||||
2011-10-13, 11:07 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Dec 2001 您的住址: 閣樓
文章: 191
|
彈牙~~~~~~~~~
__________________
....@@.....住在閣樓的老男人 |
||
|
2011-10-13, 11:11 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Apr 2008
文章: 80
|
ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ.......
__________________
http://class.ruten.com.tw/user/index00.php?s=victor http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/booth/Y8433205965 我的拍賣 燦坤卡號:30042267 歡迎使用 |
|
2011-10-13, 11:11 AM
#3
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
引用:
一個字不行的話兩個字可不可以? "咬頭" "嚼勁" |
|
|
2011-10-13, 11:11 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2011
文章: 442
|
引用:
對不起，我看成奶頭很有嚼勁 我自己去罰站  |
|
|
2011-10-13, 11:17 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 329
|
講正經的的話，Q~的正式寫法是虬，就是虬髯客的那個虬。
原意是捲曲的意思，後來才拿來變成現在Q~的意思。 |
|
2011-10-13, 11:31 AM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Hsin-Chu / Chung-Li
文章: 3,543
|
軟中帶勁...
__________________
指揮所：陣地準備好報告! 
|
|
2011-10-13, 11:37 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2007
文章: 336
|
彈牙
彈性 其他 = |
|
2011-10-13, 12:33 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2011
文章: 2
|
引用:
「和」這個字有六個音，分別是ㄏㄜˊ、ㄏㄜˋ、ㄏㄨㄛˋ、ㄏㄢˋ、˙ㄏㄨㄛ以及ㄏㄨˊ。 http://www.babyhome.com.tw/info/c2....ubid=2&cid=4763 |
|
|
2011-10-13, 12:54 PM
#10
|
|
