|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2005
文章: 40
|
Lily Allen 莉莉艾倫 - Fuck You 中文歌詞MV
|
|||||||
2011-06-02, 04:46 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2001 您的住址: 松山
文章: 437
|
很不錯阿~
可以用中英對照嗎 |
||
|
2011-06-02, 05:00 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Mar 2011
文章: 2
|
這真是首歡愉的罵人歌
聽不懂的話應該會想說這首歌聽起來好可愛啊這樣吧 |
|
2011-06-02, 05:16 PM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北新莊
文章: 226
|
可以借分享到FB上嗎??
__________________
我曾經有過那麼一張沙發，  但是那時候我的腿一點也不酸， 所以我走了。  等我腿酸時，再回頭，  那張沙發已經被別人搬走了............    ∼德國詩人 呂克特 |
|
2011-06-02, 05:22 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2005
文章: 40
|
引用:
請便678910 |
|
|
2011-06-02, 05:23 PM
#5
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2005
文章: 40
|
引用:
因為我不一定都照字面翻 而且中英文說話邏輯不一樣 常常前後句會顛倒 放中英對照會滿奇怪的  |
|
|
2011-06-02, 05:25 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北新莊
文章: 226
|
引用:
謝謝.  
__________________
我曾經有過那麼一張沙發， 但是那時候我的腿一點也不酸， 所以我走了。 等我腿酸時，再回頭， 那張沙發已經被別人搬走了............ ∼德國詩人 呂克特 |
|
|
2011-06-02, 05:26 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005 您的住址: 台灣台北
文章: 154
|
翻譯的不錯, 完全把原文的神髓傳達出來了
 我也要分享到Facebook上 |
|
2011-06-02, 06:21 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 241
|
嘿 有一陣子我的鈴聲用這首
不過大部分人都聽得出來 應該出個德文版的  |
|
2011-06-02, 06:49 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2008
文章: 203
|
無聊，只能同性戀歧視異性戀?
自由民主社會言論自由， 我就是要反對同性戀者，主張同性戀應該人道毀滅難道有錯嗎? 那不是我的自由嗎? 為什麼同性戀的人思想那麼狹隘不能包容我呢?， 還要做首歌來鼓吹仇恨異性戀者? FUCK ME? 我他媽的FUCK YOU 2.... |
|
2011-06-02, 07:19 PM
#10
|
|
