|
||
|
Major Member
 加入日期: May 2008
文章: 134
|
我這樣太古板嗎?
大概是五,六年前開始吧, 一堆年輕人使用 "我司" "貴司" 的詞,
剛開始時只有少數人, 現在已經多到爆炸了  現在的年輕人, 都不知道 "敝公司" "貴公司" 了嗎? 這些詞都是從對岸來的 我想這應該是對岸的人嚮往入仕做官心態的具體體現 所謂 "官", 指的是 在政府機關擔任公職的人, 私人公司裡的大哥大, 居然也可以譯成 首席執行"官"? 什麼我司貴司的, 大概也是一心嚮往古代什麼戶部司度支司鹽鐵司裡大人的氣派吧? 也許我太古板了, 看到什麼我司貴司的就一肚子氣, 請大家還是用回正正式式的 "敝公司" "貴公司" 吧 肚子餓了, 來去吃條土司吧~
__________________
我也是地球的朋友喔!   接通天地線~! ㄛ耶~!   Tour de PCDVD 2012~! 
|
|||||||
2011-01-26, 01:52 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Jun 2003 您的住址: Taipei
文章: 442
|
我司,貴司是哪來的詞啊?
一開始看到還以為漏打了字... 對了,想看漏打字的話去看一下新聞台,那些腦殘記者常常自己刪字發明一些新名詞,讓人看了一肚子火.錯別字則是家常便飯,這點大家就心照不宣了.
__________________
現今世道,自爆文當故事書,站長的話做成語錄,幾百年前的文章嘛沒事就挖出來考古... 
|
||
|
2011-01-26, 09:45 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2010
文章: 17
|
你只是不習慣而已，習慣也就沒有甚麼
兩岸交流這種事情你不喜歡也沒辦法 況且台灣常用的語詞，搞不好在對岸看來也很奇怪 彼此彼此啦，多學學人家講甚麼比較實際 像我自己都還會用「估計」 |
|
2011-01-26, 10:02 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台北縣
文章: 1,096
|
不是都用「你們家」、「我們家」嗎？我這樣太古板嗎?
|
|
2011-01-26, 10:04 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 另一個地球
文章: 4,558
|
我司 貴司 我還是第一次看到...
怎麼都看到的是貴公司 敝公司 執行官? 值星官? 這個"執行"官""我也是第一次看到 不都說"執行長"嗎 
__________________
大家快來加入World Community Grid(BOINC for Android)與Folding@home(Folding@Home for Android)的行列，一同找出重大疾病（愛滋、癌症、帕金森氏症...等）的解決方案 [YOUTUBE]PPc7gsZIk24[/YOUTUBE]           網路果然很危險，動不動就會被告...   發現自己越來越痴漢了...
|
|
2011-01-26, 10:10 AM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
引用:
我司, 貴司沒啥不對. 敝司當然更好. 不過, 有種自稱我很介意, "你好我是XXX的W先生" 自稱"先生""小姐"!?!? 發現同事這樣講我都會更正.
__________________
 10年 |
|
|
2011-01-26, 10:12 AM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 另一個地球
文章: 4,558
|
引用:
應該說 "您好，我來自XXX，我姓O"? 感覺這樣說起來有點怪怪的，不過比正確
__________________
大家快來加入World Community Grid(BOINC for Android)與Folding@home(Folding@Home for Android)的行列，一同找出重大疾病（愛滋、癌症、帕金森氏症...等）的解決方案 [YOUTUBE]PPc7gsZIk24[/YOUTUBE] 網路果然很危險，動不動就會被告... 發現自己越來越痴漢了...
|
|
|
2011-01-26, 10:14 AM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: May 2002
文章: 2,919
|
引用:
這已經是詐騙集團的標準劇本台詞... |
|
|
2011-01-26, 10:19 AM
#8
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Feb 2008 您的住址: 水深火熱的台灣
文章: 52
|
像我天天會和韓國與大陸的廠商MAIL，也會用到貴司或者是貴社，至於為什麼這樣用喔....之前主官交接的時候我看信就這樣，所以就沿用了，不過講自己公司的時候我是會用我方啦，用我司我也覺得怪怪。
聽其他同事對日本那邊的MAIL往來，使用敬語的情況比較多。
__________________
 每天看正妹~有益身體健康
|
|
2011-01-26, 10:20 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
引用:
該怎麼樣就是怎麼樣, 我在公司也有接客戶, 打過去都是 "您好我是XXX的AAA", 都報全名.
__________________
10年 |
|
|
2011-01-26, 10:21 AM
#10
|
|
