我這樣太古板嗎?
 

大概是五,六年前開始吧, 一堆年輕人使用 "我司" "貴司" 的詞,
剛開始時只有少數人, 現在已經多到爆炸了 :rolleyes:

現在的年輕人, 都不知道 "敝公司" "貴公司" 了嗎?

這些詞都是從對岸來的
我想這應該是對岸的人嚮往入仕做官心態的具體體現
所謂 "官", 指的是 在政府機關擔任公職的人,
私人公司裡的大哥大, 居然也可以譯成 首席執行"官"?
什麼我司貴司的, 大概也是一心嚮往古代什麼戶部司度支司鹽鐵司裡大人的氣派吧?

也許我太古板了, 看到什麼我司貴司的就一肚子氣,
請大家還是用回正正式式的 "敝公司" "貴公司" 吧


肚子餓了, 來去吃條土司吧~

我司,貴司是哪來的詞啊?


一開始看到還以為漏打了字...


對了,想看漏打字的話去看一下新聞台,那些腦殘記者常常自己刪字發明一些新名詞,讓人看了一肚子火.錯別字則是家常便飯,這點大家就心照不宣了.

你只是不習慣而已，習慣也就沒有甚麼

兩岸交流這種事情你不喜歡也沒辦法

況且台灣常用的語詞，搞不好在對岸看來也很奇怪

彼此彼此啦，多學學人家講甚麼比較實際

像我自己都還會用「估計」

不是都用「你們家」、「我們家」嗎？我這樣太古板嗎?

我司 貴司 我還是第一次看到...
怎麼都看到的是貴公司 敝公司
執行官? 值星官?
這個"執行"官""我也是第一次看到
不都說"執行長"嗎 :confused:

我司, 貴司沒啥不對.

敝司當然更好.

不過, 有種自稱我很介意,

"你好我是XXX的W先生"

自稱"先生""小姐"!?!?

:jolin: :jolin: :jolin:

發現同事這樣講我都會更正.

應該說
"您好，我來自XXX，我姓O"?
感覺這樣說起來有點怪怪的，不過比正確

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

這已經是詐騙集團的標準劇本台詞...

像我天天會和韓國與大陸的廠商MAIL，也會用到貴司或者是貴社，至於為什麼這樣用喔....之前主官交接的時候我看信就這樣，所以就沿用了，不過講自己公司的時候我是會用我方啦，用我司我也覺得怪怪。

聽其他同事對日本那邊的MAIL往來，使用敬語的情況比較多。

該怎麼樣就是怎麼樣, 我在公司也有接客戶, 打過去都是

"您好我是XXX的AAA", 都報全名.