PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂 這是翻譯機翻的嗎？

帳戶 記住我? 密碼

主題工具

supersula Advance Member     加入日期: Jul 2001 文章: 463	不就是棍子不用的時候記得收回阿 哪裡怪 ?
2011-04-23, 05:09 PM #2

Computer Cowboy Master Member   加入日期: Apr 2001 文章: 1,933	感覺是有點怪, 用"while don't use" ?? 改為"after use" 是否更好, 我的英文也是半調子, 請英人逹人指正。
2011-04-23, 05:54 PM #3

strong Elite Member     加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚 文章: 9,201

引用: 作者Computer Cowboy 感覺是有點怪, 用"while don't use" ?? 改為"after use" 是否更好, 我的英文也是半調子, 請英人逹人指正。 除了這子句有問題之外， withdraw的問題更大 .... __________________ [YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] Strong 的 iTunes 電影指數 = 235 !! , Strong 的 DVD 指數 = 532 !! , Strong's 攝影器材 !! , Strong 的『 欲望清單 』!! , 『 歐美 AV 情慾寶庫 』!! , 林來瘋Linsanity紀念專頁 !! Euro disco 經典舞曲大會串 !! , Love Songs 永恆的西洋情歌 !! , Youtube 點擊破億歌曲(完全攻略) !! Strong's 電影部落格 !! , Strong's 電影部落格「臉書粉絲專頁」!! Strong's City -- 美女教育學院 !! , 美女產業園區 !! , 美女交誼網絡 !! , 美女保全公司 !! , 美女環保聯盟 !! , 美女購物中心 !! , 美女模擬城市 (居民: 16,532 人, 台灣總排名: 第 65 大都市) !!

2011-04-23, 06:15 PM #4

慕凡 Master Member     加入日期: Dec 2001 您的住址: 台北市~ 文章: 1,783	嗯...
2011-04-23, 06:33 PM #5

straycat7204 Basic Member     加入日期: Oct 2005 您的住址: Foxhole 文章: 13	用孤狗翻譯"搖桿使用完畢請收回"得到如下結果[Please stick to recover after use]
2011-04-23, 06:49 PM #6

POPIN

主題工具

顯示可列印版本 傳送本頁給好友

發表文章規則 您不可以發起新主題 您不可以回應主題 您不可以上傳附加檔案 您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開 表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉