|
||
|
*停權中*
加入日期: Jul 2004 您的住址: ♡正妹與海的教室♡
文章: 168
|
請問這兩句日文是什麼意思?
しらね~よchikin
よええ~なchikin  |
|||||||
2010-04-28, 10:32 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2008
文章: 112
|
據說是:
第一個: 不知道啦... 第二個: 很遜(弱)喔... 以上依據老王家中文不是很好的翻譯來源... 但他也不知道那個chikin是啥意思... |
||
|
2010-04-28, 10:56 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
|
|
|
2010-04-28, 11:23 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001
文章: 689
|
同學，這些話看得懂就好，沒事別對日本人亂用，除非你們混很熟了....
|
|
2010-04-29, 12:27 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008 您的住址: 圓明園
文章: 155
|
1.挖嗯災啦遜咖...
2.哩舞告爛的啦澳咖... 對日本人說這個 運氣不好的話你會看到刀子 |
|
2010-04-29, 01:58 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2004 您的住址: ♡正妹與海的教室♡
文章: 168
|
引用:
嗯...我會這麼問是因為有一個日本人發送給我這樣的訊息  只不過是玩個遊戲(PS3),他老兄態度卻這麼差  |
|
|
2010-04-29, 02:11 AM
#6
|
|
