PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   請問這兩句日文是什麼意思? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=893155)

feeifine 2010-04-28 10:32 PM
請問這兩句日文是什麼意思?
 
しらね~よchikin
よええ~なchikin

:confused:

隔壁老王 2010-04-28 10:56 PM
據說是:

第一個: 不知道啦...
第二個: 很遜(弱)喔...

以上依據老王家中文不是很好的翻譯來源...
但他也不知道那個chikin是啥意思...

oScARSh 2010-04-28 11:23 PM
沒錯的話
チキン　＝　chicken = http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83...%82%AD%E3%83%B3

回到未來主角最討厭被罵的一句話

SPY9999 2010-04-29 12:27 AM
同學，這些話看得懂就好，沒事別對日本人亂用，除非你們混很熟了....

葉赫那啦氏 2010-04-29 01:58 AM
1.挖嗯災啦遜咖...
2.哩舞告爛的啦澳咖...

對日本人說這個
運氣不好的話你會看到刀子

feeifine 2010-04-29 02:11 AM
引用:
作者葉赫那啦氏
1.挖嗯災啦遜咖...
2.哩舞告爛的啦澳咖...

對日本人說這個
運氣不好的話你會看到刀子

嗯...我會這麼問是因為有一個日本人發送給我這樣的訊息 :think:
只不過是玩個遊戲(PS3),他老兄態度卻這麼差 :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:10 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。