|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Aug 2003 您的住址: 台中地區
文章: 86
|
請問"加盟募集"的英文該怎麼翻呀？
因為工作上的需要..本身又不懂英文
 請問 "加盟募集" 的英文該怎麼翻呀？ 雅虎知識 和google 以及翻譯軟體都查過了...都查不到！  謝謝！
__________________
   hi~歡迎來到哮糕轟的異想世界
|
|||||||
2009-04-08, 05:29 PM
#1
|
|
|
Master Member
  加入日期: Mar 2007
文章: 2,453
|
 ︰「自己翻的是to join an alliance and collect，有錯誤請糾正。」 |
||
|
2009-04-08, 06:03 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Sep 2005
文章: 4
|
A clan wanted
|
|
2009-04-09, 01:40 AM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 台中地區
文章: 86
|
 謝謝二位囉！我拿這2句試試看看去！
__________________
hi~歡迎來到哮糕轟的異想世界
|
|
2009-04-09, 08:17 AM
#4
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2006
文章: 139
|
Buying a XXX's franchise is welcome.
|
|
2009-04-09, 08:35 AM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Sep 2005
文章: 4
|
引用:
更改 應為 A business clan recruiting |
|
|
2009-04-10, 07:26 AM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2003
文章: 322
|
sell franchise operations
|
|
2009-04-10, 08:41 AM
#7
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2003
文章: 32
|
招募,募集:
recruit recruiting recruitment 加盟業: franchise 所以可以用 Franchise Recruitment 或是 Franchise Recruiting / recruiting franchise 看你要用的是動名詞來選擇 更簡單口語化的: Franchise Wanted
__________________
call me Oceanus... ~god of the great outer sea~ huh?!... I mean goddess 
此文章於 2009-04-10 01:36 PM 被 icyfeather 編輯. |
|
2009-04-10, 01:28 PM
#8
|
|
