|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2006
文章: 10
|
中文配音的北斗神拳
緯來電影台(CH63)播的北斗神拳，是中文配音的，
現在播到南斗仁星修武，被南斗鳳凰拳沙無然逼死 的那一段。 本來應該是很感人的劇情，加上中文配音後，整個 都鳥掉了，完全沒有那種感覺。為什麼不用原音呢？ |
|||||||
2007-10-31, 08:20 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2005
文章: 5
|
那就沒有辦法出現那最經典的五個字
|
||
|
2007-10-31, 08:42 PM
#2
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Feb 2004 您的住址: 台北
文章: 4,272
|
你.....已.....經.....死......了.....
|
|
2007-11-01, 10:06 AM
#3
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
這還好.....多年前衛視中文台的"聖鬥士星矢"的中文配音才是一絕
當你聽到濃濃的北京腔說"看我的飛馬流星拳~~~",我保證你會被星矢打到吐血
__________________
  燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
2007-11-01, 11:06 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
本來原文動畫用中文配音就是很爛的組合(不然原配的聲優是在配心酸的嗎！？那還是特別挑選出來的哇！
 )
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
2007-11-01, 12:06 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
引用:
不過有些台灣配音配得不錯啊..像是小丸子,烏龍派出所,都配得很有特色
__________________
燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
|
2007-11-01, 01:52 PM
#7
|
|
|
Amateur Member
 
加入日期: Mar 2006
文章: 31
|
以前在霹靂電視台播過的
台語配音的秀逗魔導士真是經典之作 好想再看一遍喔 
__________________
|
|
2007-11-02, 01:44 AM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
|
引用:
有轉過但沒看... 好後悔啊。  |
|
|
2007-11-02, 01:52 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
引用:
特改過的台灣版本，南方公園，比原版更爆笑(背景、台詞、語調全都變動過) 原始版本，我有看過，港版，背景什麼都沒變動，只不過音軌多個廣東話 烏龍派出所沒去注意 小丸子只能說比原文版略差(在台灣可以D到的好像只有VCD版本)
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
|
2007-11-02, 02:24 AM
#10
|
|
