|
||
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
轉貼：《王者天下》導演剪輯版—關於這部電影被摧殘的真相
轉貼自club.dvd288.com
前不久，LA限量上映了《王者天下》的導演剪輯版，看到 Ain't It Cool上一個影迷寫的影評，基本上，作者對KOH導演剪輯版評價相當中肯，認爲這個版本顯然好過公映版~同時對FOX公司簡直恨得咬牙切齒，不僅覺得它毀了這部本該成爲經典的電影，還毀了Ridley Scott、Orlando等創作人員爲之付出的心血！ 作者說：“三小時下來感覺KOH實在太短了，因爲它的每個部分都似乎不可或缺，是我們了解劇情推動的關鍵，對角色的發展也是至關重要的~所以很奇怪較短的(公映)版感覺會那麽長，因爲你所看到的從沒能真正觸動你。KOH涉及到國家、信仰、忠誠、光榮等等方面的問題，但是它從沒犯過關於此類概念的影片所犯的錯誤。它實在是一部出色的傑作，更驗證了Ridley Scott是我們所知的最棒的敘事家之一。” 由此可見，公映版被衆口一詞批評有大量的劇情BUG並非其先天不足，而是被FOX公司人爲刪減得支離破碎… 作者披露了剪輯版中影片一些在公映中被刪掉的重要細節，比如： Balian並非普通的鐵匠，他在影片的開頭因爲妻兒的離世而可能做出一些瘋狂的舉動，被他那沒心沒肝的表兄弟(就是偷了他妻子十字架的牧師)陷害入獄——正是滾石采訪中提到的~他其實是軍隊裏負責設計製造軍事機械和武器裝備的工程師，用我們遊戲玩家的話來說，是個craftsman，是weaponry & armory master，而不是單純的Blacksmith…最後是因爲這片領地的領主需要他的技能，才把他放出來，當然只能去做鐵匠了~而這片領地的主人，就是他的親生父親Godfrey的兄弟！ Godfrey爸爸、面具國王GG、還有Tiberias叔叔和David Thewlis的Hospitaller守護者叔叔等在加長版裡表現更好更豐富… 其他幾篇導演剪輯版影評所透露的內容和態度，也基本和上面那篇評論一致： 終於知道爲什麽RS導演說如果是他剪輯將會是另一部電影了，因爲FOX(浮屍電影公司)完全把一個重要人物剪掉了——那就是Sybilla公主的兒子，的確，公主當然是有兒子的，我翻譯的很多關於《王者天下》的史料都提到了他，其實面具國王死後繼承王位的是這個孩子，而不是直接由Guy掌權，我還以爲Ridley Scott他們完全把這段曆史更改了~其實是FOX毀了這個對於公主來說非常重要的角色，她在兒子繼位後作爲攝政王太後，但是丈夫一直威脅著她和她兒子的地位，然後她又絕望的發現他的兒子也有和他舅舅一樣的麻風病症狀，精神上已經瀕臨崩潰的她下毒早點結束了兒子的痛苦(因爲打開弟弟面具的那一幕使她打擊太大了)，因爲這個兒子對於公主是她靈魂的中心，她一切行爲的根源，也是王國轉折的關鍵，沒有了他，公主也就是和Balian睡覺的女人而已，最後她的所作所爲就是對她罪行的懺悔…可以說Eva美眉的角色根本就是被毀了~ 更重要的是，Balian的角色發展也被大幅刪改~有一幕非常關鍵的他和國王商討戰略的劇情，國王臨死前拒絕了那個膽小怕事的主教爲他舉行儀式，而和Balian商討未來戰局布置，加上Balian本來就是MASTER級的工程師，這對於後面的大戰是多麽重要的鋪陳啊！居然刪得一點都不剩！還有一處不可饒恕的，有一幕是Balian出城和Saladin談判(這也是史料中有的，我還以爲他們刪了)請他釋放被Saladin俘虜的Guy，丟盡顔面的Guy居然向Balian挑戰，據看過的人說這是非常精彩的對決，如果放出來一定會使Orlando更加光彩奪目的!!可惜啊可惜~~~(完) ------------------------------------------------------------------------- 陸續看完了國外一些評論，顯然Ridley Scott仍舊維持大師身手 或許遲來的肯定往往是Ridley Scott作品的宿命，希望他在2007年的新作《American Gangster》能夠拿回該有的尊敬以及掌聲，並且樹立新的黑幫電影里程碑。 註：《American Gangster》劇本將由《辛德勒名單》奧斯卡最佳劇本得主Steven Zaillian以及《盧安達飯店》的Terry George等人負責，演員名單預定將由兩位奧斯卡影帝擔綱，分別是羅素克洛以及丹佐華盛頓。
__________________
面對敵人,毋須恐懼 捍衛真相,即便代價是死亡 保衛無助的人,不行不義之事 |
|||||||
2006-06-04, 04:19 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: May 2001 您的住址: 福爾摩沙
文章: 103
|
QmQ~~~那....那這個版本有機會出DVD嗎!!!!!!!我好想看導演版@@@
__________________
電影的迷人之處，在於它能讓『人類的夢想』具像化！ |
||
|
2006-06-04, 07:52 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2003 您的住址: 斜角巷
文章: 1,161
|
__________________
polyxyz的部落格-電影、音樂、ACG |
|
2006-06-04, 08:21 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2004 您的住址: TW
文章: 1,043
|
若真是如此,那浮屍公司真是罪過!
一下子把一票人的心血都搞砸了! 等到台版出導演剪輯版,一定敗...!! 只不過價格的話...  好想等特價再買的說...到那時候依照台灣片商的習性,說不定會走神鬼戰士的路線...  我看當初王者天下DVD出來的時候,雷利史考特本人一定五味雜陳吧... 此文章於 2006-06-04 08:33 AM 被 S.A 編輯. |
|
2006-06-04, 08:31 AM
#4
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2004
文章: 444
|
引用:
他在上映的全球宣傳活動時,表情就已經很不悅了...甚至自行爆料說出未來肯定會有導演版,而且公然說上映版不是他鍾意的版本.......... 然而浮屍硬要剪片的下場就是...票房平平,口碑毀譽參半...不僅商業利益沒顧好(他們可能不會在意,畢竟隨後有穩賺的大片),還差點毀了大導演的Credit...
__________________
面對敵人,毋須恐懼 捍衛真相,即便代價是死亡 保衛無助的人,不行不義之事 |
|
|
2006-06-04, 12:16 PM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2002 您的住址: 彰化
文章: 1,508
|
這好像不是導演第一次被搞了??
之前的銀翼殺手也有吧? ==================== 福斯滿喜歡去改戲的, 我只記得異型3 也有被大剪特剪, 導演也是頗不爽....  |
|
2006-06-04, 03:12 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003
文章: 1,591
|
媽阿 原來這才是原紿的KOH
那個F開始頭太亂來了吧Orz
__________________
So you walk eternally through the shadow realms, standing against evil where all others falter. May your thirst for retribution never quench, may the blood on your sword never dry, And may we never need you again. |
|
2006-06-04, 05:10 PM
#7
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: taipei
文章: 98
|
遲來的正義!!
遲來的肯定!! |
|
2006-06-04, 06:43 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2002 您的住址: 松山~
文章: 2,446
|
我要看啊！！！！
導演板DVD快發吧！！！ |
|
2006-06-05, 04:26 PM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
其實大發行公司有大公司的問題...因為簽合同壟斷了太多技術人才....
一年都有部頭數目合同量..用不滿還違反工會法要罰款。 為了多方考量 成本計算 羊毛動在羊身上...兩三小時的電影長度 卡短半小時 不但消化了閒置人員 全世界的拷貝數量 加上撥映場次多寡... 都是個成本會計 ..........於是 大師的作品也倒楣了...觀眾也看的不明白。因此藝術創作的完整跟商業成本計算永遠是抵觸的........ 最明顯的是 二線一線之間行情的明星 往往在大爛片裡也軋上一腳 讓 粉司失望懊腦...就是以上相同的原因。 很多電影是為了消化市場需求跟公司累積合同而拍的。 這兩年的電影 都是在 搭三四年前的風光便車而湊出來的...成了惡性循環質量降低 。 |
|
2006-06-05, 04:51 PM
#10
|
|
