PCDVD數位科技討論區 - 轉貼：《王者天下》導演剪輯版

轉貼自club.dvd288.com

前不久，LA限量上映了《王者天下》的導演剪輯版，看到 Ain't It Cool上一個影迷寫的影評，基本上，作者對KOH導演剪輯版評價相當中肯，認爲這個版本顯然好過公映版~同時對FOX公司簡直恨得咬牙切齒，不僅覺得它毀了這部本該成爲經典的電影，還毀了Ridley Scott、Orlando等創作人員爲之付出的心血！

作者說：“三小時下來感覺KOH實在太短了，因爲它的每個部分都似乎不可或缺，是我們了解劇情推動的關鍵，對角色的發展也是至關重要的~所以很奇怪較短的(公映)版感覺會那麽長，因爲你所看到的從沒能真正觸動你。KOH涉及到國家、信仰、忠誠、光榮等等方面的問題，但是它從沒犯過關於此類概念的影片所犯的錯誤。它實在是一部出色的傑作，更驗證了Ridley Scott是我們所知的最棒的敘事家之一。”

由此可見，公映版被衆口一詞批評有大量的劇情BUG並非其先天不足，而是被FOX公司人爲刪減得支離破碎…

作者披露了剪輯版中影片一些在公映中被刪掉的重要細節，比如：

Balian並非普通的鐵匠，他在影片的開頭因爲妻兒的離世而可能做出一些瘋狂的舉動，被他那沒心沒肝的表兄弟(就是偷了他妻子十字架的牧師)陷害入獄——正是滾石采訪中提到的~他其實是軍隊裏負責設計製造軍事機械和武器裝備的工程師，用我們遊戲玩家的話來說，是個craftsman，是weaponry & armory master，而不是單純的Blacksmith…最後是因爲這片領地的領主需要他的技能，才把他放出來，當然只能去做鐵匠了~而這片領地的主人，就是他的親生父親Godfrey的兄弟！

Godfrey爸爸、面具國王GG、還有Tiberias叔叔和David Thewlis的Hospitaller守護者叔叔等在加長版裡表現更好更豐富…

其他幾篇導演剪輯版影評所透露的內容和態度，也基本和上面那篇評論一致：

終於知道爲什麽RS導演說如果是他剪輯將會是另一部電影了，因爲FOX(浮屍電影公司)完全把一個重要人物剪掉了——那就是Sybilla公主的兒子，的確，公主當然是有兒子的，我翻譯的很多關於《王者天下》的史料都提到了他，其實面具國王死後繼承王位的是這個孩子，而不是直接由Guy掌權，我還以爲Ridley Scott他們完全把這段曆史更改了~其實是FOX毀了這個對於公主來說非常重要的角色，她在兒子繼位後作爲攝政王太後，但是丈夫一直威脅著她和她兒子的地位，然後她又絕望的發現他的兒子也有和他舅舅一樣的麻風病症狀，精神上已經瀕臨崩潰的她下毒早點結束了兒子的痛苦(因爲打開弟弟面具的那一幕使她打擊太大了)，因爲這個兒子對於公主是她靈魂的中心，她一切行爲的根源，也是王國轉折的關鍵，沒有了他，公主也就是和Balian睡覺的女人而已，最後她的所作所爲就是對她罪行的懺悔…可以說Eva美眉的角色根本就是被毀了~

更重要的是，Balian的角色發展也被大幅刪改~有一幕非常關鍵的他和國王商討戰略的劇情，國王臨死前拒絕了那個膽小怕事的主教爲他舉行儀式，而和Balian商討未來戰局布置，加上Balian本來就是MASTER級的工程師，這對於後面的大戰是多麽重要的鋪陳啊！居然刪得一點都不剩！還有一處不可饒恕的，有一幕是Balian出城和Saladin談判(這也是史料中有的，我還以爲他們刪了)請他釋放被Saladin俘虜的Guy，丟盡顔面的Guy居然向Balian挑戰，據看過的人說這是非常精彩的對決，如果放出來一定會使Orlando更加光彩奪目的!!可惜啊可惜~~~(完)

-------------------------------------------------------------------------

陸續看完了國外一些評論，顯然Ridley Scott仍舊維持大師身手
或許遲來的肯定往往是Ridley Scott作品的宿命，希望他在2007年的新作《American Gangster》能夠拿回該有的尊敬以及掌聲，並且樹立新的黑幫電影里程碑。

註：《American Gangster》劇本將由《辛德勒名單》奧斯卡最佳劇本得主Steven Zaillian以及《盧安達飯店》的Terry George等人負責，演員名單預定將由兩位奧斯卡影帝擔綱，分別是羅素克洛以及丹佐華盛頓。