|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 328
|
請問要怎麼為dvd做字幕(不是外掛字幕喔)
我有接到一個case是要為一部dvd影片配上中文字幕，但是要用什麼軟體來做呢？？
我找了一下站上的文章教的好像都是為dvd加上抓到的字幕，但我是要聽影片內的對話然後再配上我翻譯的字幕的(這影片本來完全沒有字幕，連英文字幕也沒有)，也就是說連字幕的時間大概也要我自己來設定吧，請問有什麼軟體可以製作嗎？ |
|||||||
2006-06-06, 12:38 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2002 您的住址: 台北
文章: 83
|
用 Subtitle Workshop 邊看邊抓時間和輸入文字~
儲成srt再用SubtitleCreator_v192 轉成sup |
||
|
2006-06-06, 01:00 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 328
|
引用:
感謝subtitle workshop不錯用，但是為什麼我抓SubtitleCreator_v192 安裝都會出現錯誤無法裝……在很多不同的地方抓過不同的版本還是不行裝…… |
|
|
2006-06-06, 07:19 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 328
|
引用:
已解決，謝謝 |
|
|
2006-06-06, 07:29 AM
#4
|
|
