|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - 請問要怎麼為dvd做字幕(不是外掛字幕喔)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=626590)
|
|---|
請問要怎麼為dvd做字幕(不是外掛字幕喔)
我有接到一個case是要為一部dvd影片配上中文字幕，但是要用什麼軟體來做呢？？
我找了一下站上的文章教的好像都是為dvd加上抓到的字幕，但我是要聽影片內的對話然後再配上我翻譯的字幕的(這影片本來完全沒有字幕，連英文字幕也沒有)，也就是說連字幕的時間大概也要我自己來設定吧，請問有什麼軟體可以製作嗎？ |
用 Subtitle Workshop 邊看邊抓時間和輸入文字~
儲成srt再用SubtitleCreator_v192 轉成sup |
引用:
感謝subtitle workshop不錯用，但是為什麼我抓SubtitleCreator_v192 安裝都會出現錯誤無法裝……在很多不同的地方抓過不同的版本還是不行裝…… |
引用:
已解決，謝謝 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:58 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。