|
||
|
New Member
加入日期: Aug 2004
文章: 5
|
有辦法簡體便繁中嗎?
請問
我下載的影片字幕是簡體字 有辦法可以將它變為繁體中文嗎? 雖然看的懂 但是真的很不習慣 尤其是遇到少用的字 就會有跟不上劇情的感覺 希望有大大能幫忙一下 或是該如何修改呢? |
|||||||
2005-12-21, 10:44 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Sep 2002 您的住址: 台北新店大坪林
文章: 745
|
文字格式字幕如SRT
我都用WORD載入後 簡轉繁 然後存回純文字 |
||
|
2005-12-21, 11:32 AM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2004
文章: 5
|
那如果原檔是IFO的呢?
我應該如何做呢? 我下載的是DVD格式的原始檔 並沒有經過轉檔 |
|
2005-12-21, 11:59 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
DVD的原始字幕是圖像，不是文字，所以未經處理化為文字，是沒發轉的。
|
|
2005-12-22, 11:25 AM
#4
|
|
