|
||
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2005
文章: 379
|
關於 字幕轉檔的問題
1. 請問我想將 sub檔 轉成 srt檔 用什麼軟體轉最好 因為我有一個 sub的簡中字幕 我想將
字幕 先轉srt 再將簡中轉正體中文 2. 請問 ssa檔 轉 srt檔 要用什麼 軟體 較好用 3. 請問mkv檔 所搭配的字幕一定要 ssa嗎 其它種類的字幕 不行嗎 以上問題 謝謝回答 謝謝 |
|||||||
2005-12-12, 08:19 AM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園市
文章: 423
|
個人作法
1.subocr 0.98辨識，有問題部份再用 subtitle workshop 2.51編輯 簡轉繁則用convertZ 2.vobsub 2.23如能讀，讀進來在另存新檔，不行用 subtitle workshop 3.srt應該也行吧，個人不喜歡mkv |
||
|
2005-12-12, 10:38 PM
#2
|
|
