|
||
|
Elite Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
警告!!!!台版三區"鬥魚"(rumble fish)不能買!!!!!!
警告!!!!台版三區"鬥魚"(rumble fish)不能買!!!!!!
為什麼呢?? 因為它的中文字幕全部錯亂了!!!     今天本來想好不容易買到這部科波拉經典之作  (得利出的台版三區)想好好來欣賞這黑白酷片及酷男米基洛克 沒想到 它的中文字幕全部錯亂!! 所有字幕都提前出現,導致每句台詞都是下一個角色講的 只看了五分鐘我就快精神錯亂了 緊急每個章節都檢查一遍,看看是否到哪裡會更正回來.........沒想到,沒有!! 直到最後一幕都是錯亂的!!! 我看過英日文字幕,出現時間是對的沒問題 我要抗議阿!! 一定是整批片子全都錯了可不可以請得利更換阿!!!??? 是否可以請消基會處理????
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> 此文章於 2005-06-06 02:01 AM 被 coolchet 編輯. |
|||||||
2005-06-06, 01:58 AM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
買了好久還沒看, 趕快拿出來檢查一下.....
嗚...我的也是一樣耶!!! ........ |
||
|
2005-06-06, 02:28 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: taipei
文章: 249
|
韓版也是這樣,
看來是環球的問題.. 但得利晚了韓國近一年才發行.. 這個錯誤竟然沒更正,將錯就錯.. 這也太誇張了吧.. 幸好還沒下手台版.. |
|
2005-06-06, 08:59 AM
#3
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2004 您的住址: 北海岸潮溼、清新的空氣
文章: 92
|
台灣的廠商.很少有主動發現問題的(很懷疑!!他們到底有沒有"品管"的步驟)
出問題.也要你寄回公司換.(就好像問題不是他們造成的.而他們卻還大有誠意讓你換) 更甚者.若產品有瑕疵沒被發現(那"消費者"是注定活該倒楣囉!====>誰叫你買我們的東西.誰叫你沒發覺物品狀況)企業要永續經營.不是該積極主動面對問題.解決問題嗎?
__________________
以1:1的比例.調和靈魂與獸性 這一刻貧脊的土地.就是我偌大的天空 |
|
2005-06-06, 03:58 PM
#4
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2005
文章: 56
|
哇~~第一次聽到這種事
應該可以退貨...... |
|
2005-06-06, 08:16 PM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2001
文章: 23
|
原來不只是我買的有這種情況阿orz
不過有人已經因為這個問題順利去退貨了嗎?? |
|
2005-06-09, 02:04 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 1,426
|
跟韓版一樣沒有修正過來，可恨
也謝謝coolchet兄告知，因為差點去買台版
__________________
With the lights out.........  
|
|
2005-06-09, 02:50 PM
#7
|
|
