|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2005 您的住址: 地球村花巷草弄
文章: 72
|
DVDPlayer 播放自加字幕DVD的問題
爬了幾天的文,終於把手上2區的DVD加入中.日文字幕了
用電腦看都沒問題,也可以選字幕 不過我有個疑問,我加字幕地DVD的選單如下  上面完全沒有任何可以選字幕的選項,NY_Piz寫過一篇"如何讓自製字幕的 DVD 在電腦上跟 DVD Player 上都可以選到字幕" 像這樣沒有任何字幕選項,改了以後真的在DVDplayer上可以選字幕嗎? 因為身邊沒dvdplayer可試,所以上來問問,希望有人能解答 ^^~ 分享一下做出來的字幕 ^Q^   第一次為DVD加字幕,希望有人能夠給建議 不知道這樣的高度(390) 用電視播的時候字幕會不會被減掉一半 @@~
__________________
  
此文章於 2005-05-25 05:08 AM 被 Ardella 編輯. |
|||||||
2005-05-25, 05:04 AM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Apr 2004
文章: 720
|
您的字幕好像忘了加黑色邊了
|
||
|
2005-05-25, 05:52 AM
#2
|
|
|
Power Member
 加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
沒有字幕選單 並不表示不能用 DVD Player 的遙控器來切換字幕
字幕選單只是讓你更 "方便" (?) 地知道自己在幹嘛 如果你要自製字幕選單也可以, 參考我簽名檔裡, 用 PgcEdit 讓你有完美選單那篇. 不過初學者, 會有點負荷過重, 除非你已經熟悉某個製作 DVD Menu 的軟體, 跟 Photoshop 之類的軟體, 而且對於運用軟體能融會貫通, 不然你現在的字幕除了少了黑邊之外, 應該沒什麼問題. 至於字幕的位置, 如果你的片子是 16:9, 在一般電視 (4:3) 觀看時是設定成 Letterbox , 上下會加上黑邊 , 所以字是不會被切掉的, 只是有可能會"掉"到黑邊裡, 有些人還比較喜歡那種效果. 而如果你用的是數位電視, 那更是應該不會切到吧. (我猜想)
__________________
用 PgcEdit 為自製中文字幕的 DVD 製作完美選單 用 PgcEdit 修改 DVD 字幕, 聲音, 色表 如何讓自製字幕的 DVD 在電腦上跟 DVD Player 上都可以選到字幕 修正 IfoEdit 的 DVD Author 章節點的小技巧 VobBlanker 的使用方法 讓人喜新厭舊的 SubtitleCreator DVD Lab Pro 保留原版 DVD 字幕的方法 AVI 轉 DVD, SVCD, VCD 的好幫手 The FilmMachine 此文章於 2005-05-25 09:11 AM 被 NY_Piz 編輯. |
|
2005-05-25, 09:10 AM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2005 您的住址: 地球村花巷草弄
文章: 72
|
請問黑邊有什麼重要性嗎? @@~
因為同樣用大大"讓人喜新厭舊的 SubtitleCreator"裡的設定 但是顯示出來沒這麼好看,反而還覺得醜醜的 >"< 不知道是不是LCD顏色顯示比較差的關係 (LCD著色一向很不精確 XD) 因為手邊也沒電視,也沒辦法去測 ~"~ 所以就把黑邊拿掉了 @@~
__________________
|
|
2005-05-25, 05:07 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
SubtitleCreator 裡的設定,不論是字幕位置和字型大小,是因人而異
不過字幕不加邊的缺點是 (以白色的字體為例), 當背景太亮時, 你的字就看不到了, 所以通常會用白字, 黑邊, 灰(銀)色的 Antialias 來讓字體突出又不會有鋸齒出現 |
|
2005-05-26, 07:47 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2005 您的住址: 地球村花巷草弄
文章: 72
|
__________________
|
|
2005-05-27, 02:31 PM
#6
|
|
