|
||
|
Advance Member
  加入日期: Jul 2001
文章: 445
|
國文翻譯:翻成白話文還要本土化
出自:小小
汝父吾久未贊汝,汝不知吾之履著幾番已 請用白話文翻譯...... 你爸爸我 太久沒有踢(台語)你? 你就不知道我鞋子是穿幾號的 ?! 又太冷了嗎？我道歉...... |
|||||||
2001-10-20, 02:43 AM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2000
文章: 401
|
哈哈！不錯啦！！
 |
||
|
2001-10-20, 03:31 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 樹路花巷草弄井底內...... ☉.☉
文章: 194
|
蠻有創意ㄉ呀,不錯呦
__________________
衣衫不整齊,但使願無違. ....................................................蛙老祥.... 鵲吵非為喜,鴉鳴豈是凶; 人間喜與凶,不在鳥聲中. |
|
2001-10-20, 06:16 AM
#3
|
|
