|
||
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002 您的住址: 新竹/台灣
文章: 98
|
[情報]劇場版 ghost in the shell 2 - Innocence 11月12日來台上映
等了好久終於被普威爾給拿下來了啊啊啊啊啊啊啊
只是一想到上次[東京教父]的票房 就很令人擔心啊 希望各位能夠多多位這部影片作宣傳 這可是史無前例的高水準動畫啊 無論是劇情走向 人物對白 音樂 畫面 幾乎都是無客挑剔的 更何況這是第57屆坎城國際影展正式提名作品啊 請各位一起幫忙打知名度 拉高它的票房吧 詳細情報請到以下連結 普威爾首頁:http://www.prowaremedia.com.tw/ Innocence介紹頁面:http://www.prowaremedia.com.tw/innocence-DM.htm 日本官方網站:http://www.innocence-movie.jp/ 美國官方網站:http://www.gofishpictures.com/ 中文DEMO MOVIE http://myweb.hinet.net/home6/proware/innocence.mpg http://myweb.hinet.net/home6/proware/innocence256.wmv http://myweb.hinet.net/home6/prowar...ce_prom_768.wmv |
|||||||
2004-11-03, 12:50 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Dec 2002
文章: 307
|
其實要挑剔的話，就是太咬文嚼字了 >< （我國文不好...）
希望電影院翻譯能淺顯一點....XD 買套票可以換海報喔 http://www.artsticket.com.tw/./NewS...uh%2bJH89KtTtQs 《攻殼機動隊２INNOCENCE》超值套票(2張380元) >預售票兩張380元 上映日期：93-11-12晚場起上映 上映地點：總統/長春 2004/10/07 00:00 ~ 2004/11/12 18:00 ◎10/27起憑預售票乙張親至下列地點：1.國家戲劇院服務台 2.國家音樂廳服務台 3.普威爾公司（台北縣三重市中山路379號6樓TEL:02-2278-3808），即可免費兌換電影海報乙張（對開75cm*52cm 市價100元，海報共兩式可自由選擇）。
__________________
引用:
|
|||
|
2004-11-03, 02:43 AM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2003
文章: 144
|
日本好像都發DVD了
現在才放映電影會不會太遲了點 還有我比較擔心是翻譯 聽說真的很不好翻 |
|
2004-11-03, 10:52 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北
文章: 1,270
|
引用:
請問一下這片有字匣了嗎? 要不然怎麼會說太咬文嚼字了呢?
__________________
我的世界 無限可能 
|
|
|
2004-11-03, 04:17 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003 您的住址: 阿呆星
文章: 117
|
應該說攻殼裡面常常會引用一些大師作品的字句>O<....
翻譯一不好就會......看無.....
__________________
顯示器：CMV T38A(光華價6888) 處理器：AMD 散步龍2400+ 主機板：MSI KM4M-V 記憶體：金士頓512M DDR400x2 顯示卡：MSI FX5700 音效卡：內建AC97=.=.. 硬碟機：WD80G 8M+WD160G 8M 都是IDE介面@Q@ DVD+/-R/RW燒錄機:先鋒牌S606衝動購買還是不後悔啦  DVD_ROM:TOSHIBA M-1712爽度 網路卡：主機板內建 喇 叭：Creative 2400 2.1 電 源：康舒350w pfc 機 殼：樹昌霹靂遊俠(裝機蠻好用的) 鍵 盤：微軟人體工學鍵盤 滑 鼠：羅技MX510 |
|
2004-11-03, 04:31 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Apr 2003 您的住址: 琉璃仙境
文章: 85
|
想捧場, 但是中部沒有戲院上映啊. 唉!
|
|
2004-11-03, 05:27 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 黃金梅利號
文章: 2,213
|
有一個問題想問
為什麼這電影中國的元素會這麼多呢 看他的劇照 裡面的背景招牌都是中國字 建築有些還是參照中國寺廟 還有八家將 三太子 七爺八爺 等人形 第一集還好 第二集好像變多了 是導演個人的喜好嗎? |
|
2004-11-03, 11:16 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Dec 2002
文章: 307
|
（已經有對岸動漫迷的翻譯字幕）
引用:
是的... http://freett.com/iu/innocence/quote.html 這邊是innocence裡全部的引用（佔了台詞百分之五十以上吧） 當然我攻殼一好像看了三遍才懂一點點....個人水平問題啦  至於中國風味，第一集的都市就是整個抄香港的呀~（變成"新香港"） 我好像有看別人討論說道，innocence開頭是在中國南部（好像是GITS的世界觀裡，大陸的一部份已是日本領土!?），後來巴頓他們去北方調查，也就是中國北方了。and 東京之前被中國丟了核彈（電視版，直昇機失控那集）（不負責任的憑破碎記憶的發言...） 不然就是中國勞工湧入日本...（電視版某集有講這主題的樣子...我忘光了  ）另外預告片裡面，雜貨店裡窗戶玻璃上的****字，好像在中國真的有那家公司勒XD
__________________
引用:
此文章於 2004-11-04 12:09 AM 被 neofox 編輯. |
||
|
2004-11-04, 12:01 AM
#8
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Feb 2002
文章: 36
|
引用:
1.第一集電影版是香港風格沒錯，但是設定還是在日本國內：新濱縣新港市。 2.INNOCENCE開頭絕對是根據台灣風來畫的，請仔細尋找巴特進入的小巷內有「本單位與報警系統連線」的字樣張貼。 3.北方是「澤捉」，日本的北方四小島之一，與俄國有領土爭議。 4.不要把電視版的事件套進電影版來用，兩者間是平行世界。亂套只會把自己槁混。
__________________
「如果艾菲爾鐵塔代表整個地球的年齡，而塔頂的油漆皮代表人類所佔的部份。 一定會有人認為，鐵塔是為了這層油漆皮所建造的。」 --by Samuel Langhorne Clemens 傳說中的風之大胖 E-mail ADD:[email protected] |
|
|
2004-11-04, 12:23 AM
#9
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 彰化
文章: 2,644
|
今天自由時報有相關報導
也有提到此片融入了台灣的寺廟和廟會遊行 |
|
2004-11-04, 07:43 AM
#10
|
|
