[情報]劇場版 ghost in the shell 2 - Innocence 11月12日來台上映
 

等了好久終於被普威爾給拿下來了啊啊啊啊啊啊啊

只是一想到上次[東京教父]的票房 就很令人擔心啊

希望各位能夠多多位這部影片作宣傳

這可是史無前例的高水準動畫啊

無論是劇情走向 人物對白 音樂 畫面 幾乎都是無客挑剔的

更何況這是第57屆坎城國際影展正式提名作品啊

請各位一起幫忙打知名度 拉高它的票房吧


詳細情報請到以下連結



普威爾首頁:http://www.prowaremedia.com.tw/
Innocence介紹頁面:http://www.prowaremedia.com.tw/innocence-DM.htm
日本官方網站:http://www.innocence-movie.jp/
美國官方網站:http://www.gofishpictures.com/

中文DEMO MOVIE

http://myweb.hinet.net/home6/proware/innocence.mpg
http://myweb.hinet.net/home6/proware/innocence256.wmv
http://myweb.hinet.net/home6/prowar...ce_prom_768.wmv

其實要挑剔的話，就是太咬文嚼字了 >< （我國文不好...）
希望電影院翻譯能淺顯一點....XD


買套票可以換海報喔

http://www.artsticket.com.tw/./NewS...uh%2bJH89KtTtQs

《攻殼機動隊２INNOCENCE》超值套票(2張380元) >預售票兩張380元
上映日期：93-11-12晚場起上映
上映地點：總統/長春 2004/10/07 00:00 ~ 2004/11/12 18:00 ◎10/27起憑預售票乙張親至下列地點：1.國家戲劇院服務台 2.國家音樂廳服務台 3.普威爾公司（台北縣三重市中山路379號6樓TEL:02-2278-3808），即可免費兌換電影海報乙張（對開75cm*52cm 市價100元，海報共兩式可自由選擇）。

日本好像都發DVD了
現在才放映電影會不會太遲了點
還有我比較擔心是翻譯
聽說真的很不好翻

請問一下這片有字匣了嗎?
要不然怎麼會說太咬文嚼字了呢?

應該說攻殼裡面常常會引用一些大師作品的字句>O<....
翻譯一不好就會......看無.....

想捧場, 但是中部沒有戲院上映啊. 唉!

有一個問題想問

為什麼這電影中國的元素會這麼多呢

看他的劇照 裡面的背景招牌都是中國字

建築有些還是參照中國寺廟

還有八家將 三太子 七爺八爺 等人形

第一集還好 第二集好像變多了

是導演個人的喜好嗎?

（已經有對岸動漫迷的翻譯字幕）



是的...

http://freett.com/iu/innocence/quote.html
這邊是innocence裡全部的引用（佔了台詞百分之五十以上吧）

當然我攻殼一好像看了三遍才懂一點點....個人水平問題啦 :ase


至於中國風味，第一集的都市就是整個抄香港的呀~（變成"新香港"）

我好像有看別人討論說道，innocence開頭是在中國南部（好像是GITS的世界觀裡，大陸的一部份已是日本領土!?），後來巴頓他們去北方調查，也就是中國北方了。and 東京之前被中國丟了核彈（電視版，直昇機失控那集）（不負責任的憑破碎記憶的發言...）

不然就是中國勞工湧入日本...（電視版某集有講這主題的樣子...我忘光了 :nonono: ）

另外預告片裡面，雜貨店裡窗戶玻璃上的****字，好像在中國真的有那家公司勒XD

1.第一集電影版是香港風格沒錯，但是設定還是在日本國內：新濱縣新港市。

2.INNOCENCE開頭絕對是根據台灣風來畫的，請仔細尋找巴特進入的小巷內有「本單位與報警系統連線」的字樣張貼。

3.北方是「澤捉」，日本的北方四小島之一，與俄國有領土爭議。

4.不要把電視版的事件套進電影版來用，兩者間是平行世界。亂套只會把自己槁混。

今天自由時報有相關報導
也有提到此片融入了台灣的寺廟和廟會遊行