|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
請懂日文的網友幫忙翻譯一 下!
ぜんっっぜん読めねぇ！！
我が家のアクセスログを見ていると、見慣れないアドレスからの直リンクがあった。 たどって見ると、なんとそこは中国！ サスガ中国人だ！ ちなみに、以下はウチのサイトの紹介文。 裡面有一些日劇DVD的自製標籤，如大搜查線、圈套、極道鮮師等!還有一些國外影集、電影的DVD標籤!還有一小部分是香港跟韓國DVD標籤!也有一些日、韓劇、電影DVD封面但數量不多! 而且很多DVD標籤都提供副檔名為CLD的格式!也就是CD-LabelPrint的格式! 所以抓下來直接套用就可以了!只要把日文或亂碼改調就形了，或是你喜歡日文也無所謂啦! 但是如果是圖片本身有日文就沒辦了! やっぱし、ぜんっっぜん読めねぇ！！？ この、分かりそうで分からないところが中国語のおもろいところ。 親切なオイラは、画像まで直リンしてある「英雄」と「火山高」を高解像度に替えてあげたのだった。 原始連結 我的翻譯軟體怪怪的，用線上日翻中又有看沒有懂! 請懂日文的網友幫忙翻譯一 下!謝謝! 
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG |
|||||||
2005-03-13, 02:50 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: Dec 2002
文章: 6,010
|
路過,隨手翻了一下:
完全看不懂嘛!! 看了我家的Access Log後,發現了從不認識的網址直接連過來的連結。 看了看才發現,那居然是從中國連過來的! 真不愧是中國人! 另外，以下是我網站的介紹文。 裡面有一些日劇DVD的自製標籤，如大搜查線、圈套、極道鮮師等!還有一些國外影集、電影的DVD標籤!還有一小部分是香港跟韓國DVD標籤!也有一些日、韓劇、電影DVD封面但數量不多! 而且很多DVD標籤都提供副檔名為CLD的格式!也就是CD-LabelPrint的格式! 所以抓下來直接套用就可以了!只要把日文或亂碼改調就形了，或是你喜歡日文也無所謂啦! 但是如果是圖片本身有日文就沒辦了! 搞了半天還是完全看不懂啊!!? 這個彷彿看得懂卻又看不懂的部份正是中文有趣的地方 親切的我已經幫忙把被人家直接連過去的[英雄]與[火山高]圖片換成高解析度版的了。 |
||
|
2005-03-13, 05:42 AM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: 雙子星裡的孤星
文章: 1,044
|
多謝OZHHC兄!
原來中文是這個意思!
__________________
心好累 定價香到爆的3900元含小烤箱的林內瓦斯爐(日本製造)開箱 3900元林內瓦斯爐(日本製造)大部拆解 以跑步健走美食旅行為主喔 莫名跑走去(個人網站歡迎來逛逛) 我的個人 IG |
|
2005-03-13, 12:25 PM
#3
|
|
