|
||
|
New Member
加入日期: Jan 2004
文章: 6
|
請問一句英文的單字
請問軍事電影的對白中,上級下一道命令後,下級回答 "遵命"==> " I ??? Sir !"
這 ??? 是那個單字呢? 我聽起來像說 " I I Sir ",請問有人知道嗎? 我問過懂英文的一些人,結果沒人知道,只跟我說遵命是"Yes,Sir" 但我聽到的是 " I ??? Sir ! " 有人知道嗎? |
|||||||
2005-02-21, 11:53 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2003 您的住址: where the light is
文章: 271
|
通常是海軍才會這樣講吧
Iye iye, captain. (不知道有沒有拼錯) |
||
|
2005-02-21, 12:07 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2004 您的住址: 天母
文章: 15
|
應該是 ：
 。開玩笑的啦！應該就是樓下說的吧！此文章於 2005-02-21 01:11 PM 被 DTA1997 編輯. |
|
2005-02-21, 12:27 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 13
|
是"Aye-aye, sir!"
|
|
2005-02-21, 12:28 PM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Jan 2004
文章: 6
|
原來這個字是 aye
剛查了一下翻義 ad. 1. 是;好;贊成 2. (海員等回答上級命令時說)明白 n. 1. 贊成票;投贊成票者;肯定的回答 果然是海軍常用的詞!! 謝謝各位! |
|
2005-02-21, 01:40 PM
#5
|
|
