PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   請問一句英文的單字 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=447858)

jcluh 2005-02-21 11:53 AM

請問一句英文的單字
 
請問軍事電影的對白中,上級下一道命令後,下級回答 "遵命"==> " I ??? Sir !"
這 ??? 是那個單字呢? 我聽起來像說 " I I Sir ",請問有人知道嗎?
我問過懂英文的一些人,結果沒人知道,只跟我說遵命是"Yes,Sir"
但我聽到的是 " I ??? Sir ! "

有人知道嗎?

capitalm 2005-02-21 12:07 PM

通常是海軍才會這樣講吧
Iye iye, captain. (不知道有沒有拼錯)

DTA1997 2005-02-21 12:27 PM

應該是 ::agree: :agree: :agree:。開玩笑的啦!應該就是樓下說的吧!

moriarty 2005-02-21 12:28 PM

是"Aye-aye, sir!"

jcluh 2005-02-21 01:40 PM

原來這個字是 aye

剛查了一下翻義

ad.
1. 是;好;贊成
2. (海員等回答上級命令時說)明白
n.
1. 贊成票;投贊成票者;肯定的回答


果然是海軍常用的詞!!

謝謝各位!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:26 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。