PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
kog781
*停權中*
 

加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
講到翻唱,翻唱的比原唱好的,來討論看看吧

從什麼時候台灣唱片圈開始了翻唱的爛傷,已經不記得了。

不過說實在話,早先年台灣人對於一些國外的歌手認識的不多,所以翻唱的例子愈來愈多,有些的甚至有人翻唱,才使得台灣人認識到原唱,也使得台灣唱片公司,願意去代理原唱的CD

所以有時候翻唱也未必是壞事,而好的翻唱,會把原曲給重新編曲過,有沒有印象中翻唱比原曲好的?

我第一個想到的就只有蘇慧倫的『檸檬樹』,雖然原唱在台灣也因此有了名氣,但我還是覺得翻唱的跟原唱味道差很多,感覺上完全不是同一首歌,好壞也許見人見智,不過我個人比較偏好翻唱的版本

另外王心凌第二張專輯的月光,翻唱自島谷瞳的歌,也是重新編曲過,意境跟原唱比較為溫柔,也是我覺得比原唱還要好的例子。
     
      
舊 2005-02-19, 07:24 PM #1
回應時引用此文章
kog781離線中  
apollo_749
*停權中*
 

加入日期: Nov 2004
文章: 664
應該是......先入為主吧!

大部分的情形是(非絕對)...
先習慣原曲,再聽到翻唱.....大多數嗤之以鼻..
先聽熟翻唱,才知道有原曲......就覺得翻唱的比原曲好了...

因此,沒有所謂原曲好聽或翻唱好聽....
 
舊 2005-02-19, 08:13 PM #2
回應時引用此文章
apollo_749離線中  
REI
*停權中*
 
REI的大頭照
 

加入日期: May 2002
您的住址: 癡癡笑笑
文章: 503
引用:
作者kog781
另外王心凌第二張專輯的月光,翻唱自島谷瞳的歌,也是重新編曲過,意境跟原唱比較為溫柔,也是我覺得比原唱還要好的例子。

如果你聽過島谷瞳"亞麻色頭髮的少女"清唱版之後...
你就不會這樣說了~
舊 2005-02-19, 09:35 PM #3
回應時引用此文章
REI離線中  
瑞緋
Advance Member
 
瑞緋的大頭照
 

加入日期: Aug 2004
您的住址: 路邊
文章: 340
引用:
作者kog781
另外王心凌第二張專輯的月光,翻唱自島谷瞳的歌,也是重新編曲過,意境跟原唱比較為溫柔,也是我覺得比原唱還要好的例子。

我是沒聽過她前幾張專輯的歌
不過今天去唱片行逛的時候裡面正在放她的新歌
真的是很......
舊 2005-02-19, 09:41 PM #4
回應時引用此文章
瑞緋離線中  
DavW
Major Member
 
DavW的大頭照
 

加入日期: Jan 2004
您的住址: 鶯歌火車站
文章: 131
芝加哥合唱團在80年代有一首歌叫 Hard to say I'm sorry
後來被Az Yet以R&B合聲的方式翻唱,兩種版本都很棒

Elton John 的 Sorry seems to be the hardest word
也分別被去世的盲人歌手雷查爾斯(喜歡黑人音樂一定要聽)、
英國團體 Blue、
瑪麗布萊姬翻唱過(喜歡黑人音樂一定要聽)
都很讚
__________________
台灣攀岩資料庫

此文章於 2005-02-19 10:18 PM 被 DavW 編輯.
舊 2005-02-19, 10:05 PM #5
回應時引用此文章
DavW離線中  
glenn
Power Member
 

加入日期: Nov 2001
您的住址: 打狗
文章: 577
小美的"雙手的溫柔" 好像是翻唱美空雲雀"川流不息"

王心凌的歌聲不曉得是本來就是這樣 還是錄音設備不好 聽起來很模糊
舊 2005-02-19, 10:16 PM #6
回應時引用此文章
glenn離線中  
joe651025
Junior Member
 

加入日期: Sep 2002
文章: 951
張惠妹唱電影"珍珠港"中文版
覺得比英文原唱還要好

有興趣的可以聽聽看
舊 2005-02-19, 10:28 PM #7
回應時引用此文章
joe651025離線中  
tonyleo_2nd
*停權中*
 
tonyleo_2nd的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: PCDVD半獸人巢穴
文章: 287
劉若英的<後來>,也不會比日本原唱 "未來へ"差
主要是中文詞寫的好~
舊 2005-02-19, 10:55 PM #8
回應時引用此文章
tonyleo_2nd離線中  
supermaxfight
Golden Member
 
supermaxfight的大頭照
 

加入日期: Jun 2002
您的住址: 地獄18層
文章: 3,272
國外就是Carpenters
國內的翻唱
常常先聽到國內歌手翻唱的版本,然後又聽到原唱
才發現,某些翻唱的真是廢材
__________________
徵你不要的AM4 CPU
徵你不要的SATA接頭斷裂SSD
舊 2005-02-19, 11:05 PM #9
回應時引用此文章
supermaxfight離線中  
whales4
Major Member
 
whales4的大頭照
 

加入日期: Aug 2004
您的住址: 台南海軍航空隊
文章: 162
鄭進一的《街後》 江蕙唱了以後更是好聽
舊 2005-02-19, 11:12 PM #10
回應時引用此文章
whales4離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:00 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。