講到翻唱，翻唱的比原唱好的，來討論看看吧
 

從什麼時候台灣唱片圈開始了翻唱的爛傷，已經不記得了。

不過說實在話，早先年台灣人對於一些國外的歌手認識的不多，所以翻唱的例子愈來愈多，有些的甚至有人翻唱，才使得台灣人認識到原唱，也使得台灣唱片公司，願意去代理原唱的CD

所以有時候翻唱也未必是壞事，而好的翻唱，會把原曲給重新編曲過，有沒有印象中翻唱比原曲好的？

我第一個想到的就只有蘇慧倫的『檸檬樹』，雖然原唱在台灣也因此有了名氣，但我還是覺得翻唱的跟原唱味道差很多，感覺上完全不是同一首歌，好壞也許見人見智，不過我個人比較偏好翻唱的版本

另外王心凌第二張專輯的月光，翻唱自島谷瞳的歌，也是重新編曲過，意境跟原唱比較為溫柔，也是我覺得比原唱還要好的例子。

應該是......先入為主吧!

大部分的情形是(非絕對)...
先習慣原曲,再聽到翻唱.....大多數嗤之以鼻..
先聽熟翻唱,才知道有原曲......就覺得翻唱的比原曲好了...

因此,沒有所謂原曲好聽或翻唱好聽....

如果你聽過島谷瞳"亞麻色頭髮的少女"清唱版之後...
你就不會這樣說了~

我是沒聽過她前幾張專輯的歌
不過今天去唱片行逛的時候裡面正在放她的新歌
真的是很......

芝加哥合唱團在80年代有一首歌叫 Hard to say I'm sorry
後來被Az Yet以R&B合聲的方式翻唱，兩種版本都很棒

Elton John 的 Sorry seems to be the hardest word
也分別被去世的盲人歌手雷查爾斯(喜歡黑人音樂一定要聽)、
英國團體 Blue、
瑪麗布萊姬翻唱過(喜歡黑人音樂一定要聽)
都很讚 :like:

小美的"雙手的溫柔" 好像是翻唱美空雲雀"川流不息"

王心凌的歌聲不曉得是本來就是這樣 還是錄音設備不好 聽起來很模糊 :jolin:

張惠妹唱電影"珍珠港"中文版
覺得比英文原唱還要好

有興趣的可以聽聽看

劉若英的<後來>，也不會比日本原唱 "未來へ"差
主要是中文詞寫的好~

國外就是Carpenters
國內的翻唱
常常先聽到國內歌手翻唱的版本，然後又聽到原唱
才發現，某些翻唱的真是廢材

鄭進一的《街後》 江蕙唱了以後更是好聽