|
||
|
Major Member
 加入日期: Sep 2003 您的住址: Panchiao/Taipei
文章: 173
|
關於[加菲貓]DVD的字幕問題.
有人租過[加菲貓]的DVD嗎?
我在主選單中好像沒看到字幕有"中文"的選項, 必需要自己切換字幕為中文,是不是選單真的漏作了啊?? 這樣子要租來給小朋友看的話可能小朋友不見得會操作咧...... 而且中文字幕有二種,我沒有仔細比較,但好像都差不多, 也非簡體字,也不像香港用語,也和中文配音對不上.... 不知有人知道這二種字幕的差異嗎?? |
|||||||
2004-12-31, 08:34 AM
#1
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2003
文章: 10
|
當時我也有相同的困擾
但是後來發現 再『字幕』選單頁面的右下角有一組英文字【more】 點選進去就可看到中文字幕的選項了 |
||
|
2004-12-31, 09:06 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: Panchiao/Taipei
文章: 173
|
了解....回家再試試.....
|
|
2004-12-31, 10:23 AM
#3
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
台灣發行的 DVD，中文字幕選項竟然放在第二頁？實在該打！ |
|
|
2005-01-03, 11:35 AM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2001 您的住址: 新竹/台北
文章: 97
|
我是在亞藝影音租的, 語言選單中第一頁就有"國語"了, 不過選了以後有中文配音沒有字幕, 把字幕弄出來後又和配音台詞不同, ,後來在DVD內頁中看到一行小字說選中文配音的話是沒有字幕的...
BTW, 張菲的配音還挺有加菲的"無賴懶鬼"的味道的, 其他人的配音就是一般的配音, 平淡無味的逼我切回英文發音...
__________________
 
|
|
2005-01-04, 09:12 PM
#5
|
|
