關於[加菲貓]DVD的字幕問題.
 

有人租過[加菲貓]的DVD嗎?

我在主選單中好像沒看到字幕有"中文"的選項,
必需要自己切換字幕為中文,是不是選單真的漏作了啊??
這樣子要租來給小朋友看的話可能小朋友不見得會操作咧......

而且中文字幕有二種,我沒有仔細比較,但好像都差不多,
也非簡體字,也不像香港用語,也和中文配音對不上....
不知有人知道這二種字幕的差異嗎??

當時我也有相同的困擾
但是後來發現
再『字幕』選單頁面的右下角有一組英文字【more】
點選進去就可看到中文字幕的選項了

了解....回家再試試.....

台灣發行的 DVD，中文字幕選項竟然放在第二頁？實在該打！

我是在亞藝影音租的, 語言選單中第一頁就有"國語"了, 不過選了以後有中文配音沒有字幕, 把字幕弄出來後又和配音台詞不同, ,後來在DVD內頁中看到一行小字說選中文配音的話是沒有字幕的...

BTW, 張菲的配音還挺有加菲的"無賴懶鬼"的味道的, 其他人的配音就是一般的配音, 平淡無味的逼我切回英文發音...