|
||
|
Power Member
 加入日期: Mar 2001 您的住址: 台北市
文章: 509
|
德國的"戰車"一問
最近福特的metrostar廣告打得兇, 裡面戴墨鏡的老外聽到關門聲就說:"Penz"
上週六到唱片行買了一片"最長的一日" 裡面提到德國的戰車隊叫"Penzers" 原來賓士就是"和戰車一樣勇"的意思 |
|||||||
2001-08-23, 06:27 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2001
文章: 154
|
我被你打敗了......
|
||
|
2001-08-23, 06:42 PM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
Re: 德國的"戰車"一問
引用:
想太多了! 賓士是 "Benz"
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
|
2001-08-23, 06:48 PM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
我想打人...
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生. |
|
2001-08-23, 07:01 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 台北市
文章: 509
|
Re: Re: 德國的"戰車"一問
引用:
不過廣告裡面真的是發"penz"的音 下次****出現仔細聽吧 |
|
|
2001-08-23, 07:19 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 台北市
文章: 120
|
這個****讓我覺得很好笑，原來，metrostar只有關門的聲音，和賓士一樣。
|
|
2001-08-23, 07:27 PM
#6
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
Re: 德國的"戰車"一問
引用:
你的聯想力實在太豐富了..... 不過那個****是拍給台灣人看的，裡面才會稱Benz，老外都是叫Mercedes 而且裝甲車的德語原文是〝Panzer〞，和賓士毫無關連。 |
|
|
2001-08-23, 07:33 PM
#7
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
想像力蠻豐富的！
 |
|
2001-08-23, 07:34 PM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 台北市
文章: 509
|
原來是"panzer"
可能片子有點年紀了 a和e分不太清楚 浪費了網路資源 |
|
2001-08-23, 08:26 PM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
Re: Re: 德國的"戰車"一問
引用:
你錯了, Mercedes是北美系的人叫的, 不是全部老外. 日本人, 歐洲人還是稱Benz. 你去問日本人 Mercedes 是啥, 絕大部分莫宰羊.
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
|
2001-08-23, 08:45 PM
#10
|
|
