德國的"戰車"一問
 

最近福特的metrostar廣告打得兇, 裡面戴墨鏡的老外聽到關門聲就說:"Penz"

上週六到唱片行買了一片"最長的一日"
裡面提到德國的戰車隊叫"Penzers"
原來賓士就是"和戰車一樣勇"的意思

我被你打敗了......

Re: 德國的"戰車"一問
 

想太多了! 賓士是 "Benz"

我想打人...

Re: Re: 德國的"戰車"一問
 

不過廣告裡面真的是發"penz"的音

下次****出現仔細聽吧

這個****讓我覺得很好笑，原來，metrostar只有關門的聲音，和賓士一樣。

Re: 德國的"戰車"一問
 

你的聯想力實在太豐富了.....
不過那個****是拍給台灣人看的，裡面才會稱Benz，老外都是叫Mercedes
而且裝甲車的德語原文是〝Panzer〞，和賓士毫無關連。

想像力蠻豐富的！:D:D:D

原來是"panzer"
可能片子有點年紀了
a和e分不太清楚

浪費了網路資源

Re: Re: 德國的"戰車"一問
 

你錯了, Mercedes是北美系的人叫的, 不是全部老外.
日本人, 歐洲人還是稱Benz.
你去問日本人 Mercedes 是啥, 絕大部分莫宰羊.