PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 疑難雜症區
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
babby2000
New Member
 
babby2000的大頭照
 

加入日期: Oct 2003
您的住址: taiwan
文章: 8
馬來西亞寫信寄到台灣要寫英文還是中文阿

剛好在MSN認識一個華僑說要當筆友 可是要如何寄到我家
我家地址是 桃園縣平鎮市南豐路56巷21弄8號
用英文寫是 No.8, Alley 21, Lane 56, Nanfong Rd., Pingjhen City, Taoyuan County 324, Taiwan (R.O.C.)嗎
恩 給她錯的地址就不好了 ..3Q
     
      
舊 2004-10-26, 01:39 AM #1
回應時引用此文章
babby2000離線中  
cpafrank
Power Member
 

加入日期: Sep 2001
文章: 602
國家寫英文Taiwan (R.O.C.)
其他寫中文就可以啦!
當然,確定你家地址英文是沒錯的,英文也可,但寄錯的機會會大一點,因為有些路名在英文寫法會是一樣的.
 
舊 2004-10-26, 01:45 AM #2
回應時引用此文章
cpafrank離線中  
Chromosome
Advance Member
 

加入日期: Aug 2003
您的住址: 臺灣 - 高雄
文章: 434
寫臺灣就好了,R.O.C去掉,以免...跑到對岸,再轉一大圈回到臺灣...
舊 2004-10-26, 06:19 AM #3
回應時引用此文章
Chromosome離線中  
Liquor
Major Member
 

加入日期: Jul 2004
文章: 233
其實最簡單的方法

打中文地址給他
讓他印出來
貼上去就好了

這樣子最快速
反正他們也不需要看懂
__________________
我來澆澆花
我來灌灌水

~青山綠水好自在~
舊 2004-10-26, 08:17 AM #4
回應時引用此文章
Liquor離線中  
will0227
Golden Member
 

加入日期: Oct 2001
您的住址: 秘密
文章: 2,604
既然msn認識的,直接在msn上聊不是很好嗎??也可以透過mail來寫信阿.....既方便又省時
舊 2004-10-26, 09:28 AM #5
回應時引用此文章
will0227離線中  
金色時代
Regular Member
 

加入日期: Jun 2003
文章: 95
已經有人碰出愛情火花了
__________________
舊 2004-10-26, 09:34 AM #6
回應時引用此文章
金色時代離線中  
PCDH
Basic Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 19
郵局的網站上有中文地址英譯的服務喔!
在 『首頁 > 查詢專區 > 郵件業務 > 中文地址英譯』裡面
去看看吧!
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
舊 2004-10-26, 03:06 PM #7
回應時引用此文章
PCDH離線中  
jessrry
Senior Member
 

加入日期: Oct 2002
文章: 1,026
現在,用E-Mail不是比較方便嗎?? 又迅速.......
舊 2004-10-26, 04:10 PM #8
回應時引用此文章
jessrry離線中  
cpafrank
Power Member
 

加入日期: Sep 2001
文章: 602
引用:
作者Liquor
其實最簡單的方法

打中文地址給他
讓他印出來
貼上去就好了

這樣子最快速
反正他們也不需要看懂


那我想信很可能會寄不到的
因為他們郵務士很可能不懂中文.(雖然馬國華人很多)
舊 2004-10-26, 07:51 PM #9
回應時引用此文章
cpafrank離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:06 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。