|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 9
|
PCDVD名言"不能同意你更多" 的英語是什麼?
PCDVD名言"不能同意你更多" 的英語是什麼?
  I cannot agree with you more? I couldn't agree with you more?   |
|||||||
2004-10-05, 04:42 AM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2002 您的住址: 藍色星球
文章: 168
|
應該是
"I can't agree with you anymore." 因為前面有"not"，所以後面要用的是"anymore"。 |
||
|
2004-10-05, 04:48 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 捷運終站
文章: 418
|
__________________
 遇到要打招呼唷 ^^" |
|
2004-10-05, 05:30 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 9
|
感謝 x 2
|
|
2004-10-05, 11:46 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
...........
我都直接用 "I can't agree more" 一般都是在對話的時候用...不用說受詞了吧..... 至於" I can't agree with you anymore"好像怪怪的吧.... 好像在說"我沒辦法再同意你了" |
|
2004-10-05, 12:35 PM
#5
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Nov 2003
文章: 74
|
現代人講求方便快速,看的懂就好了
所以打I can't agree more就可以了吧 我想大家也都看的懂 |
|
2004-10-05, 12:45 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2004
文章: 233
|
應該是 I can't agree with you more.
因為 I can't agree with you anymore. 是我再也不能同意你了 好像是這樣
__________________
我來澆澆花 我來灌灌水 ~青山綠水好自在~ |
|
2004-10-05, 12:54 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2002 您的住址: 回歸三民主義
文章: 3,371
|
有WITH嗎
我的英文該重修了 |
|
2004-10-05, 02:27 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: US
文章: 159
|
i couldn't agree with you more... at lease that's what i usually heard.
"i can't agree with you anymore" sounds a bit strange. english is very tricky! :P |
|
2004-10-05, 06:17 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
couldn't agree more才對
沒人用can't |
|
2004-10-05, 07:03 PM
#10
|
|
