|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2003
文章: 111
|
mkv 格式分離
因為下載了一部動畫用mkv包裝格式
再看的時候發現居然內建字幕用GB碼.... 所以想要自己轉成Big5 花了整個晚上用google大神搜尋許久 大說是說明怎麼播放.... 其他資料真是少的可憐阿(中文資料) 好不容易在doom9論壇發現DarkDudae大大自行寫個軟體可以分離mkv內檔案 http://enigmax.eresmas.com/MKVEXTRACTGUI.zip (放置在 mkvtoolnix內使用) 也許用這個也可以吧..mkvtoolnix (Matroska toolkit)不過研究老半天都是合成 唉...越來愈討厭mkv格式....直接放出srt就好了...越弄越複雜.. 對了!有人有在研究ssa字幕格式的檔案嗎? 除了Sub Station Alpha v4.08 還有沒有其他的編輯軟體阿.. Sub Station Alpha v4.08感覺好難用..對中文支援度也不高.. SUBconverter v1.0 對有些ssa檔案轉檔似乎也有問題... 用vobsub播放時是正常的....卻無法用來轉檔.. 頭很暈...寫的文章不是很流暢...抱歉了..
__________________
|
|||||||
2004-04-10, 01:23 AM
#1
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 雨港
文章: 3,096
|
目前放出的MKV格式動畫來源都是DVDRIP的,所以畫質不錯
而且MKV可以內含多重字幕,至少都是內建簡中和繁中字幕(誇張點的還有英文和日文) VOBSUB切換一下就可以選擇了 不過MKV內建的字幕有些是ASS格式 請問您是哪部動畫呢...?
__________________
上班等下班，上網兼發呆。 |
||
|
2004-04-10, 02:15 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 367
|
呵呵,就是怕有心盜改字幕或直接拿去用才會出現這種格式
人家有說過,就算會也不要廣為流傳 |
|
2004-04-10, 03:20 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002
文章: 228
|
|
|
2004-04-10, 04:16 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
DOS下的指令寫法是 mkvextract tracks 123.mkv 1:movie.avi 2:audio.mp3 3:1.ass 4:2.ass 1234...順序是以用 mmg.exe 檔開啟MKV 以後的順序決定的 還有分離後的字幕檔是Unicode所以無法直接用 請用WORD開啟以後另存成純文字檔就OK了
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") |
|
|
2004-04-10, 07:03 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2002
文章: 925
|
VirtualDubMod這麼好用的程式怎麼沒人提起呢
 |
|
2004-04-10, 09:58 AM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Nov 2001
文章: 1,563
|
引用:
當你分離到夠多的 MKV 後... 你會發現 VirtualDubMod 分離 MKV 相容度有限... 只建議拿來結合成MKV...
__________________
免裝Codec就可輕鬆將各種格式(含RMVB,AVI)轉檔成DVD,AVI,MP4,H264,PSP/iPod可看的免安裝軟體(可加字幕,簡單) 軟體永久下載點，使用上的常見問題&解答，官方討論區 《圖文解說》用全世界80%影音DVD之母 Scenarist 為市售DVD加中文字幕(保留原始選單,章節,多重PGC,且能相容WinDVD) 2006/08/01 修正更新教學下載！不用VobBlanker也能保留多重 PGC,打造最高相容性加中文字幕 DVD,連WinDVD也可以拉動時間條！ 新增快速 AVI 轉 DVD(字幕非內嵌,可開可關!)的方法，無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 《發現》史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!(可加字幕,批次轉檔) 附圖比較!(追加原始檔圖片),MME轉RMVB不會無聲不能開檔的超簡單方法,MME轉RMVB不會影音不同步的方法,MME加字幕轉檔的方法 《VirtualDubMod + AviSynth 簡易教學》DVD 轉 XviD 公認最簡單,轉檔速度最快,品質最好,挑片率0的方法! (追加"教學用 AviSynth plugin 永久連結下載提供",和"疑難雜症基本解決方法"以及"AVI 內嵌字幕的方法") |
|
|
2004-04-10, 01:47 PM
#7
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2003
文章: 21
|
|
|
2004-04-12, 01:52 PM
#8
|
|
