|
||
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2003
文章: 36
|
苦惱中文字幕的問題
不知道各位大大有沒有看過HBO以前撥的閃靈悍將動畫版
但是我都斷斷續續的看...然後現在也沒電視可以看了 於是小弟在網路上有看到賣DVD的動畫版 可是發現都是一區的...而且我英文也沒那麼強 我也有許多大大購買一區的DVD,大家是如何解決字幕問題 還是說購買站友英文都超強? 麻煩替小弟解惑一下 謝謝 |
|||||||
2004-04-13, 11:17 PM
#1
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Aug 2001 您的住址: 南山中
文章: 509
|
還有一種東西叫「字匣」，但不是每一片都有「字匣」。
__________________
國可滅，史不可滅。 |
|
2004-04-14, 01:59 AM
#3
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: Kaohsiung City-AV Home
文章: 5,974
|
回覆: 苦惱中文字幕的問題
引用:
1.有人用字幕機,當然要專屬字夾 2.有人用電腦撥搭配字幕軟體 3.有人直接看,只要內含英文字幕大多沒什麼問題,我剛好屬於這一型
__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人 了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針 對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩 爽的,那當然我也阻止不了你. 請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我 已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失 聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒. ============== 不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精. 知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇. |
|
|
2004-04-14, 07:53 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
回覆: 回覆: 苦惱中文字幕的問題
引用:
延續 Ken. W. 兄的看法, 1. 先找中文字夾, 不要讓自己壓力太大 2. 如果買 R1 的機會越來越多, 訓練自己看英文字幕的習慣, 熟悉字幕播放的速度 3. 如果越看越多, 英文應當會更進一步, 或許會碰到無英文字幕, 也無字夾的窘境, 不過, 光靠英文聽力也可理解 5成以上的話, 那麼, R1 DVD 就能暢所欲買了~ 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
|
2004-04-14, 08:57 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2002 您的住址: 北縣
文章: 644
|
回覆: 苦惱中文字幕的問題
引用:
我剛有有這Spawn的DVD，不過只有前兩張，應該聯第一季都沒完吧？而且是日版的，要說的是，好像是沒有字匣  ，不過裡面的英文還蠻簡單的，所以您大概也只能撐著點看了...漫畫王國，小胖那有賣VCD，不過也沒發完...
__________________
歐拉、歐拉、歐拉...  你已經死了...  |
|
|
2004-04-14, 11:15 AM
#6
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Mar 2003
文章: 36
|
回覆: 回覆: 苦惱中文字幕的問題
引用:
再請教一下VCD阪和DVD版內容是不是一樣呢? 謝謝大家幫我這個新手解答 |
|
|
2004-04-14, 01:33 PM
#7
|
|
