PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   苦惱中文字幕的問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=322305)

satank6 2004-04-13 11:17 PM
苦惱中文字幕的問題
 
不知道各位大大有沒有看過HBO以前撥的閃靈悍將動畫版
但是我都斷斷續續的看...然後現在也沒電視可以看了
於是小弟在網路上有看到賣DVD的動畫版
可是發現都是一區的...而且我英文也沒那麼強
我也有許多大大購買一區的DVD,大家是如何解決字幕問題
還是說購買站友英文都超強?
麻煩替小弟解惑一下
謝謝

Wonderer 2004-04-14 01:29 AM
有一種東西叫做「字幕機」....:o

y5555 2004-04-14 01:59 AM
還有一種東西叫「字匣」，但不是每一片都有「字匣」。

Ken.W. 2004-04-14 07:53 AM
回覆: 苦惱中文字幕的問題
 
引用:
Originally posted by satank6
不知道各位大大有沒有看過HBO以前撥的閃靈悍將動畫版
但是我都斷斷續續的看...然後現在也沒電視可以看了
於是小弟在網路上有看到賣DVD的動畫版
可是發現都是一區的...而且我英文也沒那麼強
我也有許多大大購買一區的DVD,大家是如何解決字幕問題
還是說購買站友英文都超強?
麻煩替小弟解惑一下
謝謝

1.有人用字幕機,當然要專屬字夾
2.有人用電腦撥搭配字幕軟體
3.有人直接看,只要內含英文字幕大多沒什麼問題,我剛好屬於這一型

strong 2004-04-14 08:57 AM
回覆: 回覆: 苦惱中文字幕的問題
 
引用:
Originally posted by Ken.W.
1.有人用字幕機,當然要專屬字夾
2.有人用電腦撥搭配字幕軟體
3.有人直接看,只要內含英文字幕大多沒什麼問題,我剛好屬於這一型


延續 Ken. W. 兄的看法,

1. 先找中文字夾, 不要讓自己壓力太大

2. 如果買 R1 的機會越來越多, 訓練自己看英文字幕的習慣, 熟悉字幕播放的速度

3. 如果越看越多, 英文應當會更進一步, 或許會碰到無英文字幕, 也無字夾的窘境, 不過, 光靠英文聽力也可理解 5成以上的話, 那麼, R1 DVD 就能暢所欲買了~:agree:

tsungyang 2004-04-14 11:15 AM
回覆: 苦惱中文字幕的問題
 
引用:
Originally posted by satank6
不知道各位大大有沒有看過HBO以前撥的閃靈悍將動畫版
但是我都斷斷續續的看...然後現在也沒電視可以看了
於是小弟在網路上有看到賣DVD的動畫版
可是發現都是一區的...而且我英文也沒那麼強
我也有許多大大購買一區的DVD,大家是如何解決字幕問題
還是說購買站友英文都超強?
麻煩替小弟解惑一下
謝謝


我剛有有這Spawn的DVD，不過只有前兩張，應該聯第一季都沒完吧？而且是日版的，要說的是，好像是沒有字匣:jolin: ，不過裡面的英文還蠻簡單的，所以您大概也只能撐著點看了...漫畫王國，小胖那有賣VCD，不過也沒發完...:think:

satank6 2004-04-14 01:33 PM
回覆: 回覆: 苦惱中文字幕的問題
 
引用:
Originally posted by tsungyang
我剛有有這Spawn的DVD，不過只有前兩張，應該聯第一季都沒完吧？而且是日版的，要說的是，好像是沒有字匣:jolin: ，不過裡面的英文還蠻簡單的，所以您大概也只能撐著點看了...漫畫王國，小胖那有賣VCD，不過也沒發完...:think:

再請教一下VCD阪和DVD版內容是不是一樣呢?

謝謝大家幫我這個新手解答


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:14 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。