|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Apr 2001
文章: 1,485
|
請問附五十音讀的日文字型
有些歌中的漢字不會唸
查字典又查不到說(還是我目屎？) 請問有日文漢字上有加平仮名五十音讀的字型嗎？ 謝謝嘍！
__________________
|
|||||||
2003-12-09, 12:25 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 王子的城堡
文章: 162
|
我是沒有看過有這種字型~
不過如果記得沒錯, 一般中日字典的漢字唸法要查字典的後面! 它會有跟我們中文字典一樣的部首, 可以用部首查那個漢字! 不過同一個漢字可能會有好幾個唸法...所以, 可能還是要靠平時常背才能唸正確唷!  |
||
|
2003-12-09, 12:37 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: ★★★★★
文章: 229
|
可以裝Globe IME Japanese
練習用拼音拼日文漢字
__________________
|
|
2003-12-09, 01:03 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台中
文章: 432
|
這情形有點像是用無蝦米打出一個「和」字，可是注音符號卻有
「ㄏㄜˊ」「ㄏㄢˋ」二種，應該沒有這種字形吧. |
|
2003-12-09, 01:49 PM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2001
文章: 533
|
有喔..
我的做法是,先去日本的無料歌詞網站找歌詞, 然後剪貼到word, 之後在''格式''的''亞洲版面配置''選擇''注音標示'', 它就會標音給你了. 不過,我只試過office2000,其他的不知有無此功能. 另外, 有些歌詞在標音時, 漢字部分會很自動標''中文注音''... 而標音平假名部分, 有時因為一個漢字讀音有很幾個,它會標錯, 但大體而言, 算是很好用的''自製日語歌詞標音法''...  |
|
2003-12-13, 10:26 PM
#5
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2002
文章: 455
|
這個跟國小課本一樣....
國字旁邊都有附注音....之後慢慢變成只有國字而已..... 但是現在除了不常使用的文字以外....應該都可以直接唸出來吧？ 日文也是如此，一開始都只是平假名和片假名.....漸漸加入漢字 漢字的出現.....是為了同音的誤認.... (吃了一斤(驚)) 其實日本人也很懶...歌詞中....有時候會用漢字.....有時候會用片假名... 正常下片假名是給外來語用的...不過現在變成筆畫少為"優先"... 漢字也是如此....如果用平片假名寫出來需要好幾個字來組成，便會改由2.3個漢子來代替... ---------閒聊-------- 歌詞中的漢字，其實重複蠻多的....多聽多唸∼可以記住一點... 訪間有賣漢字的字典，我之前買一本小型的字典....他查漢字的方法是用"筆畫".. 不過漢字的念法真的有很多種....只能靠累積經驗嚕！ (就像破音字一樣) 如果你需要歌詞，這裡可以找看看....不見得都有.... 橘太郎的夏天
__________________
宮本武藏の五輪書
|
|
2003-12-13, 10:57 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Coruscant
文章: 1,637
|
__________________
Un Jedi ne doit connaitre ni la colere, ni la haine, ni l'amour. Someday I will be the most powerful Jedi ever~!! Jedi Code there is no emotion;there is the peace there is no ignorance;there is the knowledge there is no passion;there is the serenity there is no death;there is the Force |
|
2003-12-13, 11:12 PM
#7
|
|
