請問附五十音讀的日文字型
 

有些歌中的漢字不會唸
查字典又查不到說(還是我目屎？)
請問有日文漢字上有加平仮名五十音讀的字型嗎？
謝謝嘍！

我是沒有看過有這種字型~
不過如果記得沒錯, 一般中日字典的漢字唸法要查字典的後面!
它會有跟我們中文字典一樣的部首, 可以用部首查那個漢字!
不過同一個漢字可能會有好幾個唸法...所以, 可能還是要靠平時常背才能唸正確唷! :agree:

可以裝Globe IME Japanese
練習用拼音拼日文漢字

這情形有點像是用無蝦米打出一個「和」字，可是注音符號卻有
「ㄏㄜˊ」「ㄏㄢˋ」二種，應該沒有這種字形吧.

有喔..
我的做法是,先去日本的無料歌詞網站找歌詞,
然後剪貼到word,
之後在''格式''的''亞洲版面配置''選擇''注音標示'',
它就會標音給你了.

不過,我只試過office2000,其他的不知有無此功能.
另外,
有些歌詞在標音時,
漢字部分會很自動標''中文注音''...
而標音平假名部分,
有時因為一個漢字讀音有很幾個,它會標錯,
但大體而言,
算是很好用的''自製日語歌詞標音法''...:)

這個跟國小課本一樣....
國字旁邊都有附注音....之後慢慢變成只有國字而已.....
但是現在除了不常使用的文字以外....應該都可以直接唸出來吧？

日文也是如此，一開始都只是平假名和片假名.....漸漸加入漢字
漢字的出現.....是為了同音的誤認.... (吃了一斤(驚))
其實日本人也很懶...歌詞中....有時候會用漢字.....有時候會用片假名...
正常下片假名是給外來語用的...不過現在變成筆畫少為"優先"...
漢字也是如此....如果用平片假名寫出來需要好幾個字來組成，便會改由2.3個漢子來代替...
---------閒聊--------

歌詞中的漢字，其實重複蠻多的....多聽多唸∼可以記住一點...
訪間有賣漢字的字典，我之前買一本小型的字典....他查漢字的方法是用"筆畫"..
不過漢字的念法真的有很多種....只能靠累積經驗嚕！ (就像破音字一樣)


如果你需要歌詞，這裡可以找看看....不見得都有....
橘太郎的夏天

三省堂線上漢字字典

參考看看