|
||
|
Major Member
 加入日期: Mar 2003 您的住址: 三重
文章: 131
|
協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?
我下午去光華的時候看到 協和出的"史瑞克"在特價NT:37x
而且"夢工廠"系列都是同樣的特價 不曉得可以買嗎?(跟之前的版本一不一樣?) |
|||||||
2003-04-16, 09:58 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Oct 2002 您的住址: 北縣山區
文章: 829
|
夢工廠系列的DVD
似乎只有慧星撞地球和美國心玫瑰情，翻譯沒問題 至於其他似乎都有點翻的怪怪的
__________________
徵DVD：姊妹情深(梁家輝+袁詠儀)、真的愛妳(咖哩玫瑰)、港片樂貿系列、邵氏馬永貞(元彪)、-港劇：他來自江湖、蓋世豪俠、創世紀、新法內情、我本善良、大時代。 徵BD：警察故事1-3、A計畫系列、黃飛鴻1-3、我不笨我有話要說、超越顛峰、醉後大丈夫1、當哈利碰上莎莉、麻雀變鳳凰、暴力特區1、証人 |
||
|
2003-04-16, 10:15 PM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,293
|
史瑞克我是收r1的![因為有dts]
不過我也敗了一張r3的![為了一流的 中文配音!不過記得別開中文字幕就是了~] |
|
2003-04-17, 02:21 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 高雄市
文章: 1,575
|
當然可以買囉，有唐從聖跟李立群的配音讓這片三區版的確增色不少，此片並無中文配音的中文字幕(中文字幕是給聽英文用的)，不過對我而言倒是無所謂，畢竟聽中文了，何必看字幕
__________________
我心目中永遠的棒球明星...小葛瑞菲 
|
|
2003-04-17, 02:27 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 高雄市
文章: 1,575
|
引用:
不過此片的一區dts，說實在的...並不怎麼突出，不知道其他網友看法如何。 
__________________
我心目中永遠的棒球明星...小葛瑞菲
|
|
|
2003-04-17, 02:29 AM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台灣
文章: 361
|
回覆: 協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?
引用:
翻譯很爛.....濫透啦~~  本來想要買.可是看了之後...還是算了. |
|
|
2003-04-17, 02:42 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: Taipei
文章: 577
|
這片我也有收R3，不過既然是卡通我就不介意字幕問題
聽聽中文也是一種樂趣，嘻嘻...
__________________
電影就是這麼奇妙 從出生到死亡，三個小時就能讓你經歷過人生的起起伏伏... |
|
2003-04-17, 09:57 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: 台北縣
文章: 279
|
引用:
對阿配的蠻好玩  |
|
|
2003-04-17, 11:06 AM
#8
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2002 您的住址: 台南和台中囉
文章: 95
|
引用:
這片的DTS真的沒啥突出喔? 真的沒有其他網友也有買嗎？ |
|
|
2003-04-18, 02:11 AM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 桃園縣龜山鄉
文章: 12,765
|
回覆: 協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?
引用:
協和沒出過史瑞克啊!只出過"史闌克"  ,這樣的翻譯品質你知道了吧 ,不過很奇怪,同樣是協和出的,VCD卻翻譯的很正確,是"史瑞克"PS:協和還是有報應的,夢工廠被得利拿走,派拉蒙被巨圖拿走,協和啊!好好賣"國家地理頻道"和"Discovery",不要把Lion翻做"萊恩"了
__________________
請不要再用打的方式教育小狗,有愛心的人請買以下的書來讀好嗎??謝謝您 別只給我一根骨頭 狗狗的異想世界 貓狗大戰：寵物行為四週集訓 愛咪咪的異想世界 終於還完12x萬的負債,以後不敗家了 阿斗的歷史名言:此間樂,不思蜀 
|
|
|
2003-04-18, 02:12 AM
#10
|
|
