PCDVD數位科技討論區 - 協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 購片消息區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=27) - - 協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=201397)

PaPaGo667

2003-04-16 09:58 PM

協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?

我下午去光華的時候看到協和出的"史瑞克"在特價NT:37x

而且"夢工廠"系列都是同樣的特價

不曉得可以買嗎?(跟之前的版本一不一樣?)

air239

2003-04-16 10:15 PM

夢工廠系列的DVD
似乎只有慧星撞地球和美國心玫瑰情，翻譯沒問題

至於其他似乎都有點翻的怪怪的

aalf	2003-04-17 02:21 AM

史瑞克我是收r1的![因為有dts]

不過我也敗了一張r3的![為了一流的

中文配音!不過記得別開中文字幕就是了~]

chonglin

2003-04-17 02:27 AM

當然可以買囉，有唐從聖跟李立群的配音讓這片三區版的確增色不少，此片並無中文配音的中文字幕(中文字幕是給聽英文用的)，不過對我而言倒是無所謂，畢竟聽中文了，何必看字幕:p

chonglin

2003-04-17 02:29 AM

引用:

Originally posted by aalf
史瑞克我是收r1的![因為有dts]

不過我也敗了一張r3的![為了一流的

中文配音!不過記得別開中文字幕就是了~]

不過此片的一區dts，說實在的...並不怎麼突出，不知道其他網友看法如何。:rolleyes:

sky1126

2003-04-17 02:42 AM

回覆: 協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?

引用:

Originally posted by PaPaGo667
我下午去光華的時候看到協和出的"史瑞克"在特價NT:37x

而且"夢工廠"系列都是同樣的特價

不曉得可以買嗎?(跟之前的版本一不一樣?)

翻譯很爛.....濫透啦~~:tu: 本來想要買.可是看了之後...還是算了.:fear:

bart1

2003-04-17 09:57 AM

這片我也有收R3，不過既然是卡通我就不介意字幕問題
聽聽中文也是一種樂趣，嘻嘻...

FCPP	2003-04-17 11:06 AM

引用:

Originally posted by chonglin
當然可以買囉，有唐從聖跟李立群的配音讓這片三區版的確增色不少，此片並無中文配音的中文字幕(中文字幕是給聽英文用的)，不過對我而言倒是無所謂，畢竟聽中文了，何必看字幕:p

對阿配的蠻好玩 :D

mog	2003-04-18 02:11 AM

引用:

Originally posted by chonglin
不過此片的一區dts，說實在的...並不怎麼突出，不知道其他網友看法如何。:rolleyes:

這片的DTS真的沒啥突出喔?
真的沒有其他網友也有買嗎？

天昏地暗	2003-04-18 02:12 AM

回覆: 協和出的"史瑞克"特價NT:37x可以買嗎?

引用:

協和沒出過史瑞克啊!只出過"史闌克":tu: :jolin: :tu: ,這樣的翻譯品質你知道了吧:nonono: ,不過很奇怪,同樣是協和出的,VCD卻翻譯的很正確,是"史瑞克"
PS:協和還是有報應的,夢工廠被得利拿走,派拉蒙被巨圖拿走,協和啊!好好賣"國家地理頻道"和"Discovery",不要把Lion翻做"萊恩"了:fear: :fear:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:08 PM.

第1頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。