|
||
|
Basic Member
加入日期: Jul 2002
文章: 12
|
請問cp值.......
小弟常聽到cp值一詞是<價格效益比>的意思
那麼有人知道它的原文嗎? c=效益=? p=價格是price吧?? 好像有人問過可是爬文爬不到 >< |
|||||||
2002-12-28, 08:43 AM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2001 您的住址: NYC
文章: 70
|
Re: 請問cp值.......
引用:
cost & performance |
|||
|
2002-12-28, 09:26 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2001
文章: 15
|
c=cost=價格
p=performance=效能 一般來說都是用c/p值來表示一個東西的價格效能比
__________________
請多指教m(_ _)m 此文章於 2002-12-28 02:15 PM 被 SHIVA 編輯. |
|
2002-12-28, 02:10 PM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jun 2002
文章: 93
|
還有一像筆C/P直更重要. 產品的 可靠度.
|
|
2002-12-31, 11:53 AM
#4
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北市
文章: 4,544
|
也有人說c/p
為cost/price cost翻成價值price翻成價格.... 這樣c/p值高的才比較好... 如果是cost/performance......那我們應該買c/p值低的東西  不過就將錯就錯吧...因為各大網站包誇big5 TOM也是這樣翻譯.... 不過原文是p/p值.... 應該是指performance/price |
|
2002-12-31, 03:57 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jun 2002
文章: 93
|
引用:
cost/performance應該沒錯. COST 是成本 performance是效益 所以是成本與效益的比值 |
|
|
2002-12-31, 06:35 PM
#6
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北市
文章: 4,544
|
我的意思是....國外tom原文是p/p值....
是國內長期下來都穿鑿附會.....搞成c/p值.... 不過懂的意思就可以了 反正就是花最少的錢買到最好的效能囉.... |
|
2002-12-31, 07:15 PM
#7
|
|
|
Registered User
加入日期: Aug 2002 您的住址: 我家
文章: 71
|
沒錯, 應該是 cost/performance
也就是要達到相同效能所需要的費用,當然值越低越好. |
|
2002-12-31, 11:30 PM
#8
|
|
