|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2004
文章: 821
|
工作上的裝裝樣子
這批日本來的貨出問題的
日本原廠說要派技師來做補救教學 我跟PM說這技師不行,他要教的我也都會,來了要招待,也講不出啥玩意 可以不要來嗎 PM說來是一定要來的 要裝樣子給上面的看 讓公司看到日本原廠有在重視 又因為技師只會講日文 所以要請一個日文翻譯 報價一天12600 當天翻譯先到,我的同事先去接待 後來跟我說 ,翻譯反映報價不含中午吃飯 所以中午要另外一間休息室  跟日本人隔開 不翻譯我心想一天報價近一萬三 還跟我計較中午 超時還要再收1千六 /時 感覺沒啥產值,又花了好多精力招待兩個大神
__________________
   師:幫我想條更毒的計畫,幹掉他們  ! 徒:師傅,恕徒兒駑鈍,你的武功不在他們任何人之下,為何要用如此方式  ? 師:沒有任何理由,這是我的風格 !徒: :.......(師傅,你實在太瞎拉 )
|
|||||||
2020-01-07, 11:45 PM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2005 您的住址: 台北天母
文章: 312
|
日方的貨出包，應該是要日方派一個技師+中文翻譯過來吧
 |
||
|
2020-01-08, 02:40 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2008
文章: 23
|
錢應該是老闆出的吧，那你就用不著想那麼多了。
職場上的要求就是你做個聽話執行命令沒有抱怨的活體機器人就行，至於思考成本的問題，那是決策者的事。
__________________
看到世間的變化，我該收起快樂的心，是時候把慈悲的心拿出來用了。 此文章於 2020-01-08 06:10 AM 被 范右使 編輯. |
|
2020-01-08, 06:06 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2013
文章: 415
|
引用:
這12600是日圓還是新台幣? 如果是新台幣 那你不如把這翻譯的案子包下來轉包出去 這個月零用錢就有著落了 |
|
|
2020-01-08, 06:14 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2004
文章: 821
|
引用:
只是覺得忙了一天,不知道在忙啥 就是帶人吃吃喝喝 引用:
日本翻譯要在日本過聖誕節,不過來 引用:
台幣 後來發現翻譯是個有氣質的小姐,跟她說我也了解中午需要休息,然後瞎扯一堆 又請她跟日本技師喝珍奶 她後來就很好說話 ,吃飯也跟我們一起吃 還主動找我們說話 變成我想安靜吃飯, 下午也是不停地來聊天
__________________
師:幫我想條更毒的計畫,幹掉他們 ! 徒:師傅,恕徒兒駑鈍,你的武功不在他們任何人之下,為何要用如此方式 ? 師:沒有任何理由,這是我的風格 !徒: :.......(師傅,你實在太瞎拉 )
|
|||
|
2020-01-08, 08:35 AM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2008
文章: 23
|
引用:
可惜了，如果是K，又多了一個被染指的受害者了。 K的節目沒任何感動可言，個人已經停止收視了。
__________________
看到世間的變化，我該收起快樂的心，是時候把慈悲的心拿出來用了。 此文章於 2020-01-08 08:44 AM 被 范右使 編輯. |
|
|
2020-01-08, 08:41 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jul 2008
文章: 23
|
引用:
中飽私囊？！這是不行的。
__________________
看到世間的變化，我該收起快樂的心，是時候把慈悲的心拿出來用了。 |
|
|
2020-01-08, 08:43 AM
#7
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2005 您的住址: ~永恆的回憶~
文章: 260
|
反正公司出錢，
那…… 認真跟日本原廠技師請教，順便取得日本原廠認證技師資格，以後大大要獨立自行開公司創業可以少一項成本。
__________________
比我強的人都在努力了，我有什麼資格說放棄？ 鍥而捨之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤！ 人一能之，己百之；人十能之，己千之。 果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強！ |
|
2020-01-08, 08:51 AM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2000
文章: 490
|
裝裝樣子
那我會先跟翻譯說請先旁邊一點，以下先不要翻譯 然後對這日本人罵三字經，幹絞沒能力來這邊做樣子，我能力比日本人強 然後請翻譯跟他說，以後再出問題，直接退貨
__________________
距離退休日還有https://www.tickcounter.com/countdown/7973257/my-countdown |
|
2020-01-08, 09:01 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2015
文章: 1,577
|
引用:
專業有價!!! 有沒有後悔沒去唸語言系??  如果你會日文的話，公司就又能省一筆了.....  |
|
|
2020-01-08, 09:08 AM
#10
|
|
