PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
asccpu
Master Member
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: U.S.S AGC
文章: 1,669
古中文字一問

今年決定開始數位化名為"辭源"的書,到目前雖然進度慢,但都沒什問題,只是現在碰到一個找不到的字,我想可能古今寫法不同吧,所以來看看有人可知道。見圖:

紅圈處的字。在已登記的7萬多字中沒一匹配,或許是另一寫法。
目前是暫用 "薤" 取代(如下圖)

如果到此文件編排完後仍沒答案,我也只好用一些字型的向量圖下去組成圖了。
     
      
__________________
辭源數位化計劃啟始於2014年1月。請拜訪成果。
舊 2014-01-12, 11:29 AM #1
回應時引用此文章
asccpu離線中  
shou1312
New Member
 

加入日期: Nov 2008
文章: 2
這不懂,但有教育部異體字字典,希望幫的了你

http://dict.variants.moe.edu.tw/suob/i121401.htm
 
舊 2014-01-12, 11:47 AM #2
回應時引用此文章
shou1312離線中  
mount
*停權中*
 
mount的大頭照
 

加入日期: Jan 2005
您的住址: 酒無多少醉為期
文章: 1,422
用倉頡拆也只有"薤"
舊 2014-01-12, 11:48 AM #3
回應時引用此文章
mount離線中  
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
引用:
作者asccpu
今年決定開始數位化名為"辭源"的書,到目前雖然進度慢,但都沒什問題,只是現在碰到一個找不到的字,我想可能古今寫法不同吧,所以來看看有人可知道。見圖:
http://ddsc2011.files.wordpress.com/2014/01/12a.gif
紅圈處的字。在已登記的7萬多字中沒一匹配,或許是另一寫法。
目前是暫用 "薤" 取代(如下圖)
http://ddsc2011.files.wordpress.com/2014/01/12.jpg
如果到此文件編排完後仍沒答案,我也只好用一些字型的向量圖下去組成圖了。


有沒有嘗試過以下的資源呢?

全字庫
http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/welcome.do

全字庫注音輸入法表格檔2012 (搭配CNS11643中文全字庫規格的Unicode格式傳統注音輸入法對照表)
http://www.openfoundry.org/of/projects/1603

找找看說不定有現成的字形可用!?

另外,在WindowsXP環境要編輯unicode cjk - ext ABCD以及未來版本碼位字元的話,
印象中,得去改機碼(這得另外google資料了)。
舊 2014-01-12, 11:50 AM #4
回應時引用此文章
FLYFLY離線中  
Berith
*停權中*
 
Berith的大頭照
 

加入日期: Jan 2014
您的住址: 幽冥深淵
文章: 232
引用:
作者mount
用倉頡拆也只有"薤"

中文古字傳到現在
有創新字
當然也會有廢舊字
已經廢字當然就不會出現在字元表中

鱻是3個魚
犇是3個牛
古字中還有4個雷、4個龍的字
當然今天已經廢掉不用
電腦字元中找不到的字
不管是倉頡、無蝦米怎麼拆都無法輸入
舊 2014-01-12, 12:10 PM #5
回應時引用此文章
Berith離線中  
typh
Advance Member
 

加入日期: Mar 2010
您的住址: 三界火宅
文章: 396
可能是「葅」或「菹」的誤書,前者的可能性較大,形很像……

按: http://www.zdic.net/z/27/kx/97EE.htm

文中有提到,這是出自《南齊書•庾杲之傳》,所以花點時間,
到四庫裡,把《南齊書》調出來看看,應該就不難確定了

若四庫裡還是出現一樣的字,就要再往回找更早的書了……
__________________
為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。

此文章於 2014-01-12 12:16 PM 被 typh 編輯.
舊 2014-01-12, 12:10 PM #6
回應時引用此文章
typh離線中  
echris
Major Member
 

加入日期: Dec 2006
文章: 243
應該是 薤 ㄒ一ㄝˋ
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%96%A4
舊 2014-01-12, 04:34 PM #7
回應時引用此文章
echris離線中  
Irvinson
Amateur Member
 

加入日期: Sep 2004
文章: 37
菹,醃製或加鹹。

依乾隆四年校刻光緒同文局本《南齊書》原文為[上草左爻右且],詳附圖一;


按明朝章黼撰《重訂直音篇》,此字同菹,詳附圖二。


薤,為植物名,在此不適用。

原意為庾杲之(人名)自小清貧,每餐只吃醃韮菜、煮韮菜及生韮菜等雜菜,有人開玩笑說:「誰說庾郎貧窮,吃菜常有二十七種之多。」即韮九同音,所以餐餐吃三韮,即為說三九二十七(3 X 9=27)。
舊 2014-01-12, 06:32 PM #8
回應時引用此文章
Irvinson離線中  
黑禾
Advance Member
 
黑禾的大頭照
 

加入日期: Feb 2003
您的住址: 追尋北國之春、尋覓國境之南
文章: 489
嗯~~

大家都很有學識
引經據典

讓我又學了一些
__________________
國小的門面又改了
漂亮的兩層紅磚建築早已灰飛湮滅
大門對面的滷肉飯攤販
如今已轉型成鬍鬚張連鎖店總店

國中的舊址面目全非
改成醜陋的柏油停車場,只剩老樹在嗚咽
2005.06
醜陋的柏油停車場正拆除,老樹已無法嗚咽
2006.09
廣 告已經出現,台北新地標--京站
2011.07.04
我在君品17樓吃小外甥女的雙滿月酒
國中新校址在舊市府後方

舊市府改成當代藝術館
我還是懷念20元的市府員工午餐
怎麼全變
我的青春
我的記憶
台北還是我的 【 家 】 嗎????
舊 2014-01-12, 06:42 PM #9
回應時引用此文章
黑禾離線中  
echris
Major Member
 

加入日期: Dec 2006
文章: 243
引用:
作者Irvinson
菹,醃製或加鹹。

依乾隆四年校刻光緒同文局本《南齊書》原文為[上草左爻右且],詳附圖一;
http://i.imgur.com/fjGmz5C.jpg

按明朝章黼撰《重訂直音篇》,此字同菹,詳附圖二。
http://i.imgur.com/vuCBARk.jpg

薤,為植物名,在此不適用。

原意為庾杲之(人名)自小清貧,每餐只吃醃韮菜、煮韮菜及生韮菜等雜菜,有人開玩笑說:「誰說庾郎貧窮,吃菜常有二十七種之多。」即韮九同音,所以餐餐吃三韮,即為說三九二十七(3 X 9=27)。


厲害,
我記得以前老師上課是說他吃三種韭菜,
韭薤,蒲韭,生韭
沒想到是料理方式。

因為以前異體字或誤字不少,所以對後來的人來說,還真的是有點傷腦筋。
舊 2014-01-12, 08:55 PM #10
回應時引用此文章
echris離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:35 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。