古中文字一問
 

今年決定開始數位化名為"辭源"的書,到目前雖然進度慢,但都沒什問題,只是現在碰到一個找不到的字,我想可能古今寫法不同吧,所以來看看有人可知道。見圖:

紅圈處的字。在已登記的7萬多字中沒一匹配,或許是另一寫法。
目前是暫用 "薤" 取代(如下圖)

如果到此文件編排完後仍沒答案,我也只好用一些字型的向量圖下去組成圖了。

這不懂，但有教育部異體字字典，希望幫的了你

http://dict.variants.moe.edu.tw/suob/i121401.htm

用倉頡拆也只有"薤" :ase

有沒有嘗試過以下的資源呢？

全字庫
http://www.cns11643.gov.tw/AIDB/welcome.do

全字庫注音輸入法表格檔2012 (搭配CNS11643中文全字庫規格的Unicode格式傳統注音輸入法對照表)
http://www.openfoundry.org/of/projects/1603

找找看說不定有現成的字形可用！？

另外，在WindowsXP環境要編輯unicode cjk - ext ＡＢＣＤ以及未來版本碼位字元的話，
印象中，得去改機碼(這得另外google資料了)。

中文古字傳到現在
有創新字
當然也會有廢舊字
已經廢字當然就不會出現在字元表中

鱻是3個魚
犇是3個牛
古字中還有4個雷、4個龍的字
當然今天已經廢掉不用
電腦字元中找不到的字
不管是倉頡、無蝦米怎麼拆都無法輸入

可能是「葅」或「菹」的誤書，前者的可能性較大，形很像……

按： http://www.zdic.net/z/27/kx/97EE.htm

文中有提到，這是出自《南齊書•庾杲之傳》，所以花點時間，
到四庫裡，把《南齊書》調出來看看，應該就不難確定了 :p 。

若四庫裡還是出現一樣的字，就要再往回找更早的書了……

應該是 薤 ㄒ一ㄝˋ
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%96%A4

菹，醃製或加鹹。

依乾隆四年校刻光緒同文局本《南齊書》原文為[上草左爻右且]，詳附圖一；


按明朝章黼撰《重訂直音篇》，此字同菹，詳附圖二。


薤，為植物名，在此不適用。

原意為庾杲之(人名)自小清貧，每餐只吃醃韮菜、煮韮菜及生韮菜等雜菜，有人開玩笑說：「誰說庾郎貧窮，吃菜常有二十七種之多。」即韮九同音，所以餐餐吃三韮，即為說三九二十七(3 X 9=27)。

嗯~~

大家都很有學識
引經據典

讓我又學了一些
:like:

厲害，
我記得以前老師上課是說他吃三種韭菜，
韭薤，蒲韭，生韭
沒想到是料理方式。

因為以前異體字或誤字不少，所以對後來的人來說，還真的是有點傷腦筋。