|
||
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 2002 您的住址: 不正常人類研究中心
文章: 6,369
|
感覺Crysis3跟HL2有點像
感覺跟HL2有點像
 G-man  裸車,髒水道,還有天上有直升機  直通天際的光柱 最後主角的下場就跟泰瑞爾一樣 所以我預估下一代的劇情,是要幫普費找尋他破碎的弓 Ceph:普費,瞧瞧你從前的愛將~
__________________
要用FurMark燒機請注意,作者建議跑15分鐘就好/電腦電源接頭規格 加入 F@H分散運算,幫助對抗疾病/ /加入WCG分散運算,幫助解決癌症,AIDS,糧食與能源問題 http://cid-d082ecba16a55988.skydriv...=GetSharingLink VGAMaster 請多多支持,歡迎任意轉貼! 
|
|||||||
2013-03-02, 10:13 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2002
文章: 799
|
HL3還要等多久⋯⋯⋯
  |
||
|
2013-03-02, 10:35 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北市
文章: 2,195
|
我是還沒玩Crysis 3，就算玩大概也是玩英文版
因為光人名翻譯就讓我受不了 Psycho翻成賽可? 什麼鬼啊!?  這種軍人代號的名字只要照字面直翻就行了，又不是本名 作決定的人大概是腦殘 此文章於 2013-03-03 01:28 AM 被 luke929 編輯. |
|
2013-03-03, 01:26 AM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: 不正常人類研究中心
文章: 6,369
|
引用:
這是動作遊戲 不是RPG或H-Game可以給你聽完一整句,再按下一個 實際上我玩的時候即使再認真看字幕,也很難看清楚每一句再講啥 還有這是英文發英中文字幕
__________________
要用FurMark燒機請注意,作者建議跑15分鐘就好/電腦電源接頭規格 加入 F@H分散運算,幫助對抗疾病/ /加入WCG分散運算,幫助解決癌症,AIDS,糧食與能源問題 http://cid-d082ecba16a55988.skydriv...=GetSharingLink VGAMaster 請多多支持,歡迎任意轉貼!
|
|
|
2013-03-03, 02:29 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 台北市
文章: 2,195
|
引用:
我只是就翻譯的品質提出質疑，當然也不是針對你 翻譯品質和遊戲類型無關，並不是說大概沒人會仔細看就可以隨便了事 你不在意，我卻會在意 |
|
|
2013-03-03, 03:01 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2004 您的住址: 台北市
文章: 663
|
引用:
所以我會開字幕(英文的) 正因為是動作遊戲,總共才沒幾句還可以靠自己應付過去 RPG或字多的策略遊戲就 |
|
|
2013-03-03, 08:38 PM
#6
|
|
