PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
Mr.yale
*停權中*
 

加入日期: Sep 2012
文章: 13
請教日文好手,自習日文事項!!!!!!!!!!!!

(1)大家的日本語四冊讀完,日文是N3嗎?

(2)請推薦一級跟二級的自修書籍。

(3)日劇N3左右聽得懂嗎?
     
      
舊 2012-11-04, 06:00 PM #1
回應時引用此文章
Mr.yale離線中  
BLUESKYVFX-
Senior Member
 
BLUESKYVFX-的大頭照
 

加入日期: Oct 2008
文章: 1,279
引用:
作者Mr.yale
(1)大家的日本語四冊讀完,日文是N3嗎?

(2)請推薦一級跟二級的自修書籍。

(3)日劇N3左右聽得懂嗎?




ANS 3.
差不多有7成. 當然我會建議有點基礎後可以多看其它教材.
 
__________________
Q9550
Intel X38
4GB ram
Quadro M2000
2TB HDD X 2 + 512 SSD

台達 260W
舊 2012-11-04, 06:08 PM #2
回應時引用此文章
BLUESKYVFX-離線中  
theoricon
Major Member
 
theoricon的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
文章: 143
引用:
作者BLUESKYVFX-
ANS 3.
差不多有7成. 當然我會建議有點基礎後可以多看其它教材.


N1有7成還差不多...

把字幕遮起來或看無字幕的叫N3一句一句翻看看

醫療,法律或用方言等較難又講很快的日劇連N1可能5成都沒有 (例:リーガル・ハイ )

這季的going my home 阿部寬標準的日本大叔日語,很多音糊在一起....

上個月公司來2個日本技師,我配合去當口譯幾天,大叔日語不說還帶博多弁

還好我之前研究好一陣子博多弁@@

我看過很多有N1 N2叫他即時口譯翻不出的太多了...
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい
だから乳牛は字が書けないのである
                      夏目漱石...... かも




此文章於 2012-11-04 06:30 PM 被 theoricon 編輯.
舊 2012-11-04, 06:27 PM #3
回應時引用此文章
theoricon離線中  
josetsun
*停權中*
 
josetsun的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: 關內
文章: 1,072
引用:
作者Mr.yale
(1)大家的日本語四冊讀完,日文是N3嗎??


N4........
舊 2012-11-04, 06:31 PM #4
回應時引用此文章
josetsun離線中  
alugad/zoo
Senior Member
 
alugad/zoo的大頭照
 

加入日期: Oct 2004
您的住址: 台南縣關廟~
文章: 1,384
先學大日四本完有N3左右
我是直接找到電子版的
手上的映像檔錯字一堆據說是舊版的沒改正錯字
至於現在好像有出新的大日這我就不清楚

四本看完
如果你覺得可以的話可以找一些比較深入的文法書籍來看
注意,我是說解釋文法由來的書籍
不是純粹考試用哪種文法句型書,我是看楊德輝的"日文翻譯閱讀要領"
總共有三本,會解釋清楚一些文法由來
總之就是先會基礎會講,然後再看文法解析書
不要不知道使用的文法是怎麼來的就是了
不知道典故可以查一下日文網站
日本線上GOO辭典加減看,你有N2大概就會查日文字典了

然後可以開始看N1跟N2的文法了
單字要背,再往上是古代日文的範圍了
就是二段四段活用那些,我個人是覺得加減搞懂比較好
WIKI的網頁可翻一下,有一些詳細解釋

單字書建議要找有標清楚的
例如是否自他動、輕重音、段數、詞性、是漢字或和字、訓讀或音讀
最好每個字有一句簡單例句
我個人是看山田社的日本語10000字辭典
考試文法也是看山田設的日本語文法.句型辭典

還有記住新番固定看一些,E變態要多上
N2聽力21的人給你一點意見...
舊 2012-11-04, 06:43 PM #5
回應時引用此文章
alugad/zoo離線中  
lktsimon
Silent Member
 

加入日期: Apr 2005
文章: 0
新的日語能力測驗偏重「聽、讀」,「大家的日本語」是會話課本,所以「讀解」的部分,即便已經唸完第4冊仍然不夠,需要買一本「讀解」來看。
我個人是專門教讀解的,市面上的書不少,還是以日本人編的為首選,且不要只給答案,還要解釋為何要選這個答案。
另外,台灣的上課方式,讓很多人就算「大家的日本語」上完第4冊,聽力仍然停留在第2冊。所以還是找一本日本人編的「聽解」來做吧!
我個人N1文法、聽力都滿分,唯獨閱讀被扣6分,順便一提的是我的英文托福考試文法、閱讀也滿分。我想這也是一般人覺得聽力、閱讀部分困難的原因吧。
舊 2012-11-04, 06:49 PM #6
回應時引用此文章
lktsimon離線中  
PINBALL1973
New Member
 
PINBALL1973的大頭照
 

加入日期: Dec 2002
您的住址: 花園夜市
文章: 2
引用:
作者Mr.yale
(1)大家的日本語四冊讀完,日文是N3嗎?

(2)請推薦一級跟二級的自修書籍。

(3)日劇N3左右聽得懂嗎?


(1)N4,學得夠認真可能N3考試沒問題
(2)到書店去看看吧,只要用力背應該都OK,選自己順眼的,也可以去舊書店找,有人書上筆記超詳細的。
(3)N3應該只能懂一小部份吧...

我一路靠著自習到N1合格,合格之後反而才去補習班上課,
有條件的話,能有人和你對話才是學習語言的王道
舊 2012-11-04, 06:52 PM #7
回應時引用此文章
PINBALL1973離線中  
dark5656
Silent Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 0
1.大家日本語4冊大概在N4
後來新出的大家的日本語中級應該在N3
2.標準日本語中級I&II念完大概在N2
可以的話林錦川老師出的全套教材也K完,對於N2基礎會比較穩

3.日劇裡有很多俗語,或省略變促音,學的字彙不多聽的會很吃力...
有字幕的話N2大概可以樂勝,N3N4看日劇還是不足
舊 2012-11-04, 07:03 PM #8
回應時引用此文章
dark5656離線中  
菊次郎
Major Member
 
菊次郎的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
您的住址: 木馬的故鄉
文章: 183
引用:
作者PINBALL1973
(1)N4,學得夠認真可能N3考試沒問題
(2)到書店去看看吧,只要用力背應該都OK,選自己順眼的,也可以去舊書店找,有人書上筆記超詳細的。
(3)N3應該只能懂一小部份吧...

我一路靠著自習到N1合格,合格之後反而才去補習班上課,
有條件的話,能有人和你對話才是學習語言的王道


請問大大要達到N1程度的自習心路歷程可以說一下嗎?
舊 2012-11-12, 04:18 AM #9
回應時引用此文章
菊次郎離線中  
oScARSh
*停權中*
 
oScARSh的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
文章: 4,081
雖然不是好手, 但寫一點小小的心得, 可以混合其它學法一起用

我印象中, 以我自己的case來看
大家日本語那種等級的看完之後
就直接K日文的文法書(印象中書上是寫2級日文)

之後就什麼都不要管,
直接上日本小說了, 可以先從簡單的輕小說開始
而且要找自己很想看的才有動力
因為你直接看教科書那很無聊...

我記得硬榦小說4~5本
差不多查了1000個單語吧
一開始蠻累的, 但是撐過去之後會愈看愈快
到最後一本差不多查個20~30個就過去了

然後開始聽一些廣播或普通人上傳的影片之類的
一樣是要找自己有興趣的, 才會有想聽懂的動力
簡單的可以先找廣播"劇"
中等的就找一般的雜談廣播
上級的再找普通人上傳的影片
這3個差在發音和滑舌和用詞的問題,

之後再回頭去翻教科書, 一整個會順利很多



當然以上要宅一點才有效果
如果對於日本的次文化沒有什麼興趣的話, 還是老實看教科書+補習會好一點

然後這只針對"讀"的部分
要連"說"都好的話,
就如同英語一樣, 讀字時也要順便默念
然後連思考都改用日文, 差不多就能轉換了

此文章於 2012-11-12 07:08 AM 被 oScARSh 編輯.
舊 2012-11-12, 07:03 AM #10
回應時引用此文章
oScARSh離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:14 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。