請教日文好手，自習日文事項!!!!!!!!!!!!
 

(1)大家的日本語四冊讀完，日文是N3嗎?

(2)請推薦一級跟二級的自修書籍。

(3)日劇N3左右聽得懂嗎?

ANS 3.
差不多有7成. 當然我會建議有點基礎後可以多看其它教材.

N1有7成還差不多...

把字幕遮起來或看無字幕的叫N3一句一句翻看看

醫療,法律或用方言等較難又講很快的日劇連N1可能5成都沒有 (例:リーガル・ハイ )

這季的going my home 阿部寬標準的日本大叔日語,很多音糊在一起....

上個月公司來2個日本技師,我配合去當口譯幾天,大叔日語不說還帶博多弁

還好我之前研究好一陣子博多弁@@

我看過很多有N1 N2叫他即時口譯翻不出的太多了...

N4........

先學大日四本完有N3左右
我是直接找到電子版的
手上的映像檔錯字一堆據說是舊版的沒改正錯字
至於現在好像有出新的大日這我就不清楚

四本看完
如果你覺得可以的話可以找一些比較深入的文法書籍來看
注意，我是說解釋文法由來的書籍
不是純粹考試用哪種文法句型書，我是看楊德輝的"日文翻譯閱讀要領"
總共有三本，會解釋清楚一些文法由來
總之就是先會基礎會講，然後再看文法解析書
不要不知道使用的文法是怎麼來的就是了
不知道典故可以查一下日文網站
日本線上GOO辭典加減看，你有N2大概就會查日文字典了

然後可以開始看N1跟N2的文法了
單字要背，再往上是古代日文的範圍了
就是二段四段活用那些，我個人是覺得加減搞懂比較好
WIKI的網頁可翻一下，有一些詳細解釋

單字書建議要找有標清楚的
例如是否自他動、輕重音、段數、詞性、是漢字或和字、訓讀或音讀
最好每個字有一句簡單例句
我個人是看山田社的日本語10000字辭典
考試文法也是看山田設的日本語文法．句型辭典

還有記住新番固定看一些，E變態要多上
N2聽力21的人給你一點意見... :laugh:

新的日語能力測驗偏重「聽、讀」，「大家的日本語」是會話課本，所以「讀解」的部分，即便已經唸完第4冊仍然不夠，需要買一本「讀解」來看。
我個人是專門教讀解的，市面上的書不少，還是以日本人編的為首選，且不要只給答案，還要解釋為何要選這個答案。
另外，台灣的上課方式，讓很多人就算「大家的日本語」上完第4冊，聽力仍然停留在第2冊。所以還是找一本日本人編的「聽解」來做吧！
我個人N1文法、聽力都滿分，唯獨閱讀被扣6分，順便一提的是我的英文托福考試文法、閱讀也滿分。我想這也是一般人覺得聽力、閱讀部分困難的原因吧。

(1)N4，學得夠認真可能N3考試沒問題
(2)到書店去看看吧，只要用力背應該都OK，選自己順眼的，也可以去舊書店找，有人書上筆記超詳細的。:like:
(3)N3應該只能懂一小部份吧...

我一路靠著自習到N1合格，合格之後反而才去補習班上課，
有條件的話，能有人和你對話才是學習語言的王道 :)

1.大家日本語4冊大概在N4
後來新出的大家的日本語中級應該在N3
2.標準日本語中級I&II念完大概在N2
可以的話林錦川老師出的全套教材也K完,對於N2基礎會比較穩

3.日劇裡有很多俗語,或省略變促音,學的字彙不多聽的會很吃力...
有字幕的話N2大概可以樂勝,N3N4看日劇還是不足

請問大大要達到N1程度的自習心路歷程可以說一下嗎?

雖然不是好手, 但寫一點小小的心得, 可以混合其它學法一起用

我印象中, 以我自己的case來看
大家日本語那種等級的看完之後
就直接K日文的文法書(印象中書上是寫2級日文)

之後就什麼都不要管,
直接上日本小說了, 可以先從簡單的輕小說開始
而且要找自己很想看的才有動力
因為你直接看教科書那很無聊...

我記得硬榦小說4~5本
差不多查了1000個單語吧
一開始蠻累的, 但是撐過去之後會愈看愈快
到最後一本差不多查個20~30個就過去了

然後開始聽一些廣播或普通人上傳的影片之類的
一樣是要找自己有興趣的, 才會有想聽懂的動力
簡單的可以先找廣播"劇"
中等的就找一般的雜談廣播
上級的再找普通人上傳的影片
這3個差在發音和滑舌和用詞的問題,

之後再回頭去翻教科書, 一整個會順利很多



當然以上要宅一點才有效果
如果對於日本的次文化沒有什麼興趣的話, 還是老實看教科書+補習會好一點

然後這只針對"讀"的部分
要連"說"都好的話,
就如同英語一樣, 讀字時也要順便默念
然後連思考都改用日文, 差不多就能轉換了