|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2012
文章: 13
|
被講"slope eyes"是種很嚴重的事嗎？
看到美劇有個白人講了這句，亞洲裔的主角整個臉色大變。(就是這種不可思議的表情)
我看大陸的翻譯叫"吊眼"，請問住在外國的朋友，這是不能說的嗎？ 我知道"chink"(清客佬)是不能講的。 |
|||||||
2012-10-04, 04:54 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Feb 2005 您的住址: ~永恆的回憶~
文章: 260
|
嗯~
我住國內的，自刪……
__________________
比我強的人都在努力了，我有什麼資格說放棄？ 鍥而捨之，朽木不折；鍥而不捨，金石可鏤！ 人一能之，己百之；人十能之，己千之。 果能此道矣，雖愚必明，雖柔必強！ 此文章於 2012-10-04 05:20 PM 被 chenyuan 編輯. |
||
|
2012-10-04, 05:17 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 北縣新店
文章: 434
|
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=slope
A derogatory term/slur used for the purpose of describing a Vietnamese/Asian person. Describing the slope of their eyes 種族歧視用語，專罵越南或亞洲人用的。 Gran Torino: "Hey, what the hell do you think you’re doing with my car you yellow gook slope?" 例句翻譯: 嘿!你他媽的想對我的車幹嘛? 你這死黃種吊吊眼 |
|
2012-10-04, 05:32 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 733
|
應該是有點嘲笑亞裔鳳眼特徵的意味......
 |
|
2012-10-04, 05:38 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004 您的住址: 台灣
文章: 161
|
引用:
或許受到美國電影中的中國人反派角色「傅滿洲博士」（Dr. Fu ManChu）刻板印象的影響，亞洲人聽到這個詞，恐怕不會很高興吧！ |
|
|
2012-10-04, 05:48 PM
#5
|
|
